バイエルン方言

「バイエルン方言」の英語

「バイエルン方言」は英語で Bavarian dialect と言います。Bavarian は「バイエルンの」という形容詞で、文脈によってはバイエルン方言を指す名詞としても使われます。方言であることを明確に示すなら Bavarian dialect が自然です。

「バイエルン方言」の英語の使い分け

「バイエルン方言」の例文

He speaks a Bavarian dialect that is hard to understand.

彼は理解しにくいバイエルンの方言を話す。

コアイメージ

ドイツ南東部のバイエルン州に由来する事柄を指す

英英

Relating to Bavaria, the region in southeastern Germany, including its people, culture, or dialect.

語源

Bavarianは、地名Bavaria（ラテン語Baiuvariiに由来）に接尾辞-ianを付して『バイエルンの』を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 英語では地名に-ianを付けた形容詞として用いられ、Bavarian dialectのように方言や文化を表す際に使われ、ドイツ語ではBayernやBayerischが対応語。

「バイエルン方言」のレベル別の例文

「バイエルン方言」を英語にするときのよくある間違い

  • × Bayern dialect

    ○ Bavarian dialect

    Bayern はドイツ語での地名で、英語では通常 Bavaria、形容詞は Bavarian を使います。

「バイエルン方言」の英語についてよくある質問

Q. 「バイエルン方言」を英語で一言で言うと？
Bavarian dialect と言うのが一般的です。Bavarian dialects と複数形にすれば、複数の方言を指せます。
Q. Bavarian と Bavarian dialect の違いは？
Bavarian は「バイエルンの」という形容詞で、音楽や料理にも使えます。方言を指すと明確に伝えたい場合は Bavarian dialect と言います。
Q. 「バイエルン方言」を英語で説明するには？
Bavarian is a group of German dialects spoken mainly in Bavaria. のように説明できます。

「バイエルン方言」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1