ハーバー・ボッシュ法
「ハーバー・ボッシュ法」の英語
「ハーバー・ボッシュ法」は英語で Haber-Bosch process と言います。短く Haber process とも言い、どちらも窒素と水素からアンモニアを合成する工業的方法を指します。
「ハーバー・ボッシュ法」の英語の使い分け
短く一般的な呼び方で、化学や農業の説明で使われます。
Modern agriculture still relies on the Haber process.
正式で技術的な呼び方で、研究や教科書で使われます。
例文
Ammonia is synthesized via the Haber process under high pressure and temperature.
アンモニアは高圧高温下でハーバー・ボッシュ法により合成される。
コアイメージ
窒素と水素を触媒で高温高圧下で反応させてアンモニアを合成する工業的手法をさす
英英
An industrial method for producing ammonia from nitrogen and hydrogen under high temperature and pressure using a catalyst; commonly called the Haber–Bosch process.
語源
Haber processは、フリッツ・ハーバーの研究に由来し、カール・ボッシュが高圧技術で工業化したためハーバー・ボッシュ法と呼ばれる。
コラム
- 肥料原料の大量生産を可能にした工業的アンモニア合成法で、農業生産の基盤を支えた技術である。
例文
The Haber-Bosch process revolutionized fertilizer production in the early 20th century.
ハーバー・ボッシュ法は20世紀初頭に肥料生産を革命的に変えた。
コアイメージ
窒素を化学的に固定してアンモニアを合成する工業的手法を指す
英英
An industrial technique for synthesizing ammonia by fixing atmospheric nitrogen with hydrogen over a catalyst at high temperatures and pressures, enabling continuous commercial production.
語源
Haber-Bosch processは、Fritz Haberの実験的発見とCarl Boschらの工業化技術を組み合わせ、発明者両名の姓を取って名付けられた
コラム
- 英語表記ではハイフンやダッシュの差で揺れがあり、日本語ではハーバー・ボッシュ法やハーバー・ボッシュプロセスなど複数の表記が用いられる
「ハーバー・ボッシュ法」のレベル別の例文
- 中学
Factories use the Haber process to make ammonia.
- 高校・英検2級
The Haber-Bosch process helped increase food production worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the environmental costs of the Haber process.
- 日常会話
We learned about the Haber-Bosch process in science class.
「ハーバー・ボッシュ法」を英語にするときのよくある間違い
× The Haber process makes nitrogen fertilizer directly.
○ The Haber process is used to synthesize ammonia.
この方法が直接作るのは肥料ではなくアンモニアです。
× Haber-Bosch method
英語では process を使う呼び方が一般的です。