ハリモグラ

「ハリモグラ」の英語

「ハリモグラ」は英語で echidna と言います。動物園や図鑑、日常の説明で広く使われる一般的な呼び名です。spiny anteater は使用頻度の低い、説明的な別名です。

「ハリモグラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
echidna
動物園・図鑑・ニュースなど、一般的な呼び名として幅広く使います。
We saw an echidna at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でハリモグラを見ました。
spiny anteater
echidnaより使用頻度が低い説明的な別名で、図鑑や自然史に関する文章などで見られます。
The spiny anteater is native to Australia and New Guinea.
ハリモグラはオーストラリアとニューギニア原産です。

echidna

意味

例文

The echidna curled into a ball when threatened.

ハリモグラは危険を感じると体を丸めた。

コアイメージ

ハリモグラは長い吻でアリやシロアリを舐め取って食べる小型の哺乳類

英英

A small monotreme with a long snout that captures ants and termites with a sticky tongue and often curls into a ball when threatened.

語源

echidnaは、古代ギリシャの語や神話名が転用され、19世紀に現代の動物名として用いられるようになった。

コラム

  • ハリモグラは長い鼻先と粘性のある舌で昆虫を採食し危険時には体を丸める習性がある

spiny anteater

意味

例文

The spiny anteater uses its long snout and sticky tongue to catch ants and termites.

ハリモグラは長い吻と粘着性の舌を使ってアリやシロアリを捕らえる。

コアイメージ

長い吻と粘着性の舌で地中や木の割れ目のアリを吸い取り、背中の針状の毛で身を守る卵を産む哺乳類を表す

英英

An Australian and New Guinean monotreme with spines that uses a long snout and sticky tongue to extract ants and termites, and reproduces by laying eggs.

語源

spiny anteaterは、外見（spiny）と食性（anteater）を組み合わせた直訳的な英語名で、英語話者による記述名として広まったもの

コラム

  • 研究文献や博物誌では和名ハリモグラのほか学名や英名（echidna, spiny anteater）が併記されることが多く、種や亜種の表記に注意すると学習に役立つ

「ハリモグラ」のレベル別の例文

「ハリモグラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a hedgehog in Australia.

    ○ I saw an echidna in Australia.

    ハリモグラはhedgehog（ハリネズミ）とは別の動物です。

  • × I saw an anteater in Australia.

    ○ I saw an echidna in Australia.

    anteaterは通常、ハリモグラではなくアリクイを指します。ハリモグラの別名としてspiny anteaterもありますが、一般的な呼び名はechidnaです。

「ハリモグラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハリモグラ」を英語で一言で言うと？
echidnaです。日常会話から動物図鑑まで、これが一般的な呼び方です。
Q. echidnaとspiny anteaterの違いは？
どちらもハリモグラを指しますが、echidnaのほうが一般的です。spiny anteaterは特徴を説明する別名で、使用頻度は低めです。
Q. 「ハリモグラ」の英語を動物園で使うなら？
echidnaを使うのが自然です。例えば、I saw an echidna at the zoo.と言えます。

「ハリモグラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1