単孔類

「単孔類」の英語

「単孔類」は英語で monotreme と言います。一般的な説明ではこの語を使い、分類学上の「目」を示す論文では order Monotremata と表します。prototherian や subclass Prototheria は専門的で、通常は monotreme が自然です。

「単孔類」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
monotreme
単孔類全般を指す、一般的で覚えやすい生物学用語です。
The monotreme is an unusual egg-laying mammal.
単孔類は、卵を産む珍しい哺乳類です。
order Monotremata
分類学上の単孔目を示す、論文や専門的な文脈の表現です。
The order Monotremata includes the platypus and echidnas.
単孔目にはカモノハシとハリモグラが含まれます。
prototherian
単孔類、すなわち卵を産む哺乳類を指す語
A prototherian lays eggs, unlike most mammals.
単孔類はほとんどの哺乳類と異なり卵を産む。
subclass Prototheria
卵を産む哺乳類のグループを指す
Egg-laying mammals such as the platypus are members of the subclass Prototheria.
カモノハシなどの卵を産む哺乳類は単孔類に属する。

monotreme

意味

例文

A monotreme lays eggs, unlike most mammals.

単孔類はほとんどの哺乳類とは異なり、卵を産む。

コアイメージ

卵を産み、排泄と生殖が一つの開口部（総排泄腔）で行われる哺乳類のグループを表す

英英

An egg-laying mammal of the order Monotremata, such as the platypus or echidna.

語源

monotremeは、ギリシャ語のmono（単一）とtrema（穴）からの造語で、総排泄腔という単一の開口部を指して19世紀に分類学用語として定着した

コラム

  • 現生の単孔類はカモノハシとハリモグラのみで、卵を産む一方で母乳で子を育てるという哺乳類の特徴を併せ持つため進化研究で重要な存在とされる

order Monotremata

意味

例文

The order Monotremata includes the platypus and echidnas.

その単孔目にはカモノハシとハリモグラが含まれる。

コアイメージ

卵を産む哺乳類を含む分類学上の「目」で、現生種はカモノハシとハリモグラのみを含む

英英

A taxonomic order of egg-laying mammals (monotremes); its living members include the platypus and echidnas.

語源

order Monotremataは、学名Monotremataに由来し、ギリシャ語のmono（単一）とtrema（穴）が語根となっている

コラム

  • 学術文献では学名Monotremataがそのまま用いられることが多く、和訳として単孔目やモノトレマタ目が併記されることがある

prototherian

意味

例文

A prototherian lays eggs, unlike most mammals.

単孔類はほとんどの哺乳類と異なり卵を産む。

コアイメージ

単孔類、すなわち卵を産む哺乳類を指す語

英英

Relating to or denoting mammals of the group Prototheria (monotremes), characterized by laying eggs rather than bearing live young.

語源

prototherianは、ギリシャ語のproto-（最初）とtherion（獣）から生じ、卵生の初期的な哺乳類を表す語として用いられた。

コラム

  • 単孔類にはカモノハシやハリモグラが含まれ、英語ではmonotremeという語が一般に使われる

subclass Prototheria

意味

例文

Egg-laying mammals such as the platypus are members of the subclass Prototheria.

カモノハシなどの卵を産む哺乳類は単孔類に属する。

コアイメージ

卵を産む哺乳類のグループを指す

英英

A taxonomic subclass of mammals that includes egg-laying species such as the platypus and echidnas.

語源

subclass Prototheriaは、古代ギリシャ語のproto（最初の）とtheria（獣）に由来し、初期的特徴を残す哺乳類群を示す学名として用いられる。

コラム

  • 単孔類は学術名Prototheriaで表されカモノハシやハリモグラなど卵を産む種を含む

「単孔類」のレベル別の例文

「単孔類」を英語にするときのよくある間違い

  • × Monotreme is a mammal.

    ○ A monotreme is a mammal.

    monotreme は可算名詞なので、単数で使うときは冠詞が必要です。

  • × A monotremes lays eggs.

    ○ A monotreme lays eggs.

    単数の不定冠詞 a の後ろでは、名詞を単数形にします。

「単孔類」の英語についてよくある質問

Q. 「単孔類」を英語で一言で言うと？
monotreme が一般的です。カモノハシやハリモグラのような、卵を産む哺乳類を指します。
Q. monotreme と order Monotremata の違いは？
monotreme は単孔類という生物を指す一般的な名詞です。order Monotremata は分類学上の単孔目という分類群を表します。
Q. 「単孔類」の学術論文での言い方は？
分類学上の分類群を示す場合は、order Monotremata が使われます。一般的な説明では monotreme が自然です。

「単孔類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1