ハモグリガ科

「ハモグリガ科」の英語

「ハモグリガ科」は英語で Gracillariidae と言います。分類学や専門的な文章で使う正式な学名です。一般向けには leafminer moths と説明することもあります。

「ハモグリガ科」の英語の使い分け

Gracillariidae
ハモグリガ科を指す正式な学名で、分類学や専門文書に使います。
A moth from the family Gracillariidae was identified.
ハモグリガ科のガが1種特定されました。
leafminer moths
専門用語を避けて、一般向けに説明するときの表現です。
Leafminer moths often damage leaves during their larval stage.
ハモグリガの仲間は、幼虫期に葉を傷めることがよくあります。

「ハモグリガ科」の例文

The Gracillariidae family includes tiny moths with slender wings and metallic markings.

ハモグリガ科は細長い翅と金属光沢の斑紋を持つ小型の蛾を含む。

英英

a family of small moths (Gracillariidae) whose adults often have slender wings and metallic markings and whose larvae typically mine plant leaves.

語源

Gracillariidaeは、属名Gracillariaに由来し、動物分類で科を示す接尾辞-idaeが付けられた学名である

コラム

学名の末尾-idaeは動物の科を示す接尾辞で、Gracillariidaeはハモグリガ属に由来する科の学名である

「ハモグリガ科」のレベル別の例文

中学
This tiny moth belongs to the family Gracillariidae.

この小さなガはハモグリガ科に属します。
高校・英検2級
Many leafminer moths spend their larval stage inside leaves.

多くのハモグリガは幼虫期を葉の内部で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Gracillariidae as one of the moth families found in the area.

その報告書は、Gracillariidaeをその地域で確認されたガの科の一つとして挙げています。
日常会話
Is that a leafminer moth?

あれはハモグリガですか。

「ハモグリガ科」を英語にするときのよくある間違い

× Gracillariidae is a species of moth.

○ Gracillariidae is a family of moths.

Gracillariidaeは1種のガではなく、複数の属や種を含むガの科を指す学名です。

「ハモグリガ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハモグリガ科」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Gracillariidae です。分類学や専門的な文章ではこの表現を使います。

Q. Gracillariidae と leafminer moths の違いは？

Gracillariidaeはハモグリガ科の正式な学名です。leafminer mothsは、専門用語を避けた一般向けの説明です。

Q. 「ハモグリガ科」を論文でどう書く？

学術論文では、科名の学名である Gracillariidae と書くのが一般的です。文脈によっては the family Gracillariidae と表現します。

「ハモグリガ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く