ハマメリス類

「ハマメリス類」の英語

「ハマメリス類」は英語で Hamamelites と言います。学術論文などで使われる分類群名で、文中では斜体で表記されることが多いです。日常会話ではほとんど使いません。

「ハマメリス類」の英語の使い分け

Hamamelites
学術論文や分類学の文脈で使う専門的な分類群名です。
The paper reviews species that were historically assigned to Hamamelites.
その論文は、かつてハマメリス類に分類された種を概説しています。

英英

A Latinized scientific name applied to a group of witch-hazel–related species (Hamamelis) in taxonomic and revisionary studies.

コラム

学術論文では斜体で表記されることが多く、日本語では「ハマメリス類」のようにカタカナ＋類で表記される

「ハマメリス類」のレベル別の例文

中学
Scientists studied fossils related to Hamamelites.

科学者たちはハマメリス類に関連する化石を研究しました。
高校・英検2級
The researchers compared several species once assigned to Hamamelites.

研究者たちは、かつてハマメリス類に分類された複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The company's report cites research on species once assigned to Hamamelites.

その会社の報告書は、かつてハマメリス類に分類された種に関する研究を引用しています。
日常会話
Have you ever heard of Hamamelites?

ハマメリス類って聞いたことがありますか。

「ハマメリス類」を英語にするときのよくある間違い

× hamamelites

○ Hamamelites

学術的な分類群名は、英語では通常、語頭を大文字にします。

「ハマメリス類」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマメリス類」を英語で一言で言うと？

Hamamelites と言います。学術的な分類群名として使われる専門用語です。

Q. 「ハマメリス類」の英語 Hamamelites は斜体にする？

学術論文では、Hamamelites は斜体で表記されることが多いです。

Q. 「ハマメリス類」を論文でどう書く？

英語では Hamamelites とし、文脈に応じて種や分類の説明を添えます。学術論文では斜体表記が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く