ハマウツボ目

「ハマウツボ目」の英語

「ハマウツボ目」は英語で order Scrophulariales と言います。歴史的な分類群を指す専門用語で、現在の分類では、これを構成していた科の多くがシソ目などへ再配置されています。

「ハマウツボ目」の英語の使い分け

「ハマウツボ目」の例文

The order Scrophulariales contains many species adapted to temperate regions.

ハマウツボ目は温帯に適応した多くの種を含む。

コアイメージ

分子系統解析で再編され多くの構成科が他目へ移された歴史的分類群

英英

A taxonomic order traditionally grouping certain dicot families around Scrophulariaceae; modern phylogenetic studies have redistributed many of its families among other orders.

語源

order Scrophularialesは、伝統的にはゴマノハグサ科を中心に二葉植物のいくつかの科をまとめたが、分子系統解析により多くの科が他の目に再配置された歴史的名称である

コラム

  • 分子系統学の進展で再分類が進み、現在はLamialesなどに再配置される例が多い

「ハマウツボ目」のレベル別の例文

「ハマウツボ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × the order of Scrophulariales

    ○ the order Scrophulariales

    分類群名の前では、通常 order の後に of は置きません。

「ハマウツボ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマウツボ目」を英語で一言で言うと?
order Scrophulariales と言います。植物分類学で使われる専門的な表現です。
Q. order Scrophulariales は現在も使われていますか?
主に旧分類や歴史的な文脈で使われます。分子系統学の進展により、これを構成していた科の多くはシソ目など別の目に分類されています。
Q. 「ハマウツボ目」を論文でどう表記しますか?
文脈に応じて the order Scrophulariales と表記します。現在の分類体系を示す場合は、採用した分類体系も確認するのが一般的です。

「ハマウツボ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1