ウツボ

「ウツボ」の英語

「ウツボ」は英語で moray eel と言います。moray もよく使われ、簡潔に伝えたいときに便利です。自然観察や説明ではどちらも使えますが、会話では moray eel のほうが分かりやすい場合があります。

「ウツボ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
moray
ウツボを指す簡潔な語で、自然観察や説明で使われます。
We spotted a moray near the rocks.
私たちは岩の近くでウツボを見つけました。
moray eel
魚であることを明確に伝えたいときに使う一般的な表現です。
A moray eel was hiding under a ledge.
ウツボが岩棚の下に隠れていました。

moray

意味

例文

A moray lurked among the coral, its head peeking from a crevice.

ウツボがサンゴの間に潜み、頭を隙間から覗かせていた。

コアイメージ

岩陰に潜み獲物を待つ習性を持つ、細長い体と口腔内の鋭い歯が特徴の海水魚を指す

英英

Any of various predatory eel-like fishes in the family Muraenidae, characterized by elongated bodies, strong jaws, and a habit of concealing themselves in reefs and rock crevices.

語源

morayは、ラテン語muraenaから派生して中英語を経由し、現在の英語でウツボを表す語になった。

コラム

  • 学術的な記述や自然観察ではmorayやmoray eelの表記が用いられ、複数形はmoraysまたはmoray eelsとなるため文脈に応じて使い分けられる。

moray eel

意味

例文

A moray eel hid in a crevice in the reef.

ウツボがさんご礁の裂け目に隠れた。

コアイメージ

細長く蛇のような体でさんご礁の裂け目に隠れる海の魚ウツボ

英英

A marine fish of the family Muraenidae with a long, snake-like body that lives among rocks and coral and often hides in crevices.

語源

moray eelは、英語のmorayがラテン語muraena（ギリシャ語myrainaに由来）から来ており、eelは古英語のǣlに由来してウツボ類を指す語になった。

コラム

  • ウツボはウミヘビではなく魚であり、えらで呼吸して裂け目に隠れ待ち伏せして獲物をとる習性がある。

「ウツボ」のレベル別の例文

「ウツボ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a sea snake at the aquarium.

    ○ I saw a moray eel at the aquarium.

    ウミヘビとウツボは別の生き物です。

  • × I saw an eel at the aquarium.

    ○ I saw a moray eel at the aquarium.

    eelだけではウナギなども含み、ウツボだと特定できません。

「ウツボ」の英語についてよくある質問

Q. 「ウツボ」を英語で一言で言うと？
moray eel が一般的で分かりやすい言い方です。moray と言っても自然で、より簡潔な表現です。
Q. moray と moray eel の違いは？
どちらもウツボを指します。moray は簡潔な表現で、moray eel は聞き手に魚の一種だと分かりやすく伝えられます。
Q. 「ウツボ」を英語で説明するときの言い方は？
A moray eel is a long, snake-like fish that hides in crevices. が使えます。「ウツボは裂け目に隠れる、細長い魚です」という意味です。

「ウツボ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1