ハプトグロビン
「ハプトグロビン」の英語
「ハプトグロビン」は英語で haptoglobin と言います。血液中のヘモグロビンと結合する血漿タンパクを指す専門用語で、血液検査や医学論文で使われます。日常会話ではほとんど使いません。
「ハプトグロビン」の英語の使い分け
血液検査や医学論文で使う専門的な医学用語です。
「ハプトグロビン」の例文
Plasma haptoglobin binds free hemoglobin released from damaged red blood cells.
血漿中のハプトグロビンは損傷した赤血球から放出された遊離ヘモグロビンと結合する。
コアイメージ
ヘモグロビンを受け取り結合して運搬・除去される血漿タンパク
英英
A protein in blood plasma that binds free hemoglobin to limit its oxidative effects and facilitate its removal from circulation.
語源
haptoglobinは、ギリシャ語hapto（つかむ・結ぶ）とglobin（グロビン蛋白）から作られ、ヘモグロビンをつかむ蛋白という意味合いで命名された。
コラム
- 専門用語であり日常会話で出ることは少なく、検査結果や医学文献で目にする機会が多い。
「ハプトグロビン」のレベル別の例文
- 中学
The blood test measured her haptoglobin level.
- 高校・英検2級
A low haptoglobin level may suggest increased red blood cell destruction.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report included the patient's haptoglobin results.
- 日常会話
My doctor mentioned my haptoglobin level.
「ハプトグロビン」を英語にするときのよくある間違い
× haptoglobine
語尾に e を付けないつづりです。
× Haptoglobin carries oxygen through the blood.
○ Hemoglobin carries oxygen through the blood.
酸素を運ぶのはハプトグロビンではなくヘモグロビンです。