ハバド・ルバビッチ派
「ハバド・ルバビッチ派」の英語
「ハバド・ルバビッチ派」は英語で Chabad-Lubavitch movement と言います。Lubavitch movement とも呼ばれます。ユダヤ教内のハシディズム系の宗教運動を指す表現です。
「ハバド・ルバビッチ派」の英語の使い分け
Chabad-Lubavitch movement
ハバド派・ルバビッチ派を指す、最も一般的で正確な表現です。
コアイメージ
世界的に活動するユダヤ教ハシディズムの運動で、対外的な信仰復興と共同体支援を重視する
英英
A global Hasidic movement also called Chabad that focuses on outreach to Jews, religious education, and community service.
語源
Lubavitch movementは、地名ルバビッチに由来する名で、Chabadはヘブライ語の頭字語（知恵・理解・知識）に基づく称号から来ている
コラム
- 多くの国でシナゴーグや教育施設を運営し、地域の祭事や相談対応など実務的な支援を行う活動体として機能する
「ハバド・ルバビッチ派」のレベル別の例文
- 中学
The Chabad-Lubavitch movement helps Jewish communities worldwide.
- 高校・英検2級
The Chabad-Lubavitch movement runs educational programs in many countries.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the Chabad-Lubavitch movement and its community services.
- 日常会話
I recently learned about the Chabad-Lubavitch movement.
最近、ハバド・ルバビッチ派について知りました。
「ハバド・ルバビッチ派」を英語にするときのよくある間違い
× Lubavitch religion
ハバド・ルバビッチ派は独立した宗教ではなく、ユダヤ教内の宗教運動です。