ハチ目
「ハチ目」の英語
「ハチ目」は英語で Hymenoptera と言います。分類名をそのまま述べるならこれが一般的で、order Hymenoptera は「ハチ目」という分類上の目を明示したい学術的な表現です。
「ハチ目」の英語の使い分け
生物の分類名として、ハチ目を簡潔に表す一般的な語です。
分類上の「目」であることを明確に示す学術的な表現です。
例文
コアイメージ
膜状の翅を持ち、アリ・ミツバチ・スズメバチなどを含む昆虫の目
英英
A taxonomic order of insects characterized by membranous wings, including ants, bees, and wasps.
語源
Hymenopteraは、ギリシャ語のhymen（膜）＋ptera（翼）から成り、膜状の翅を持つ昆虫群を指す名称。
コラム
- ハチ目の名は翅が薄い膜であることに由来し、アリや社会性のミツバチなど多様な生活様式を持つ種を含む
例文
Most pollinators belong to the order Hymenoptera.
ほとんどの花粉媒介者はハチ目に属する。
コアイメージ
膜状の翅をもつ昆虫をまとめる分類上の「目」を指す語
英英
The insect order Hymenoptera, grouping families such as Apidae and Formicidae and including both solitary and eusocial species.
語源
order Hymenopteraは、Hymenopteraがギリシャ語のhymen「膜」＋pteron「翼」から成り、分類上の「目」を示す語である。
コラム
- 学術文献では学名Hymenopteraと表記されることが多く、一般向けの説明ではハチ目と訳されることが多い。
「ハチ目」のレベル別の例文
- 中学
Bees and ants belong to Hymenoptera.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes the role of Hymenoptera in crop pollination.
- 日常会話
Do bees belong to Hymenoptera?
「ハチ目」を英語にするときのよくある間違い
× Hymenopteras
分類群の学名なので、通常は複数形にしません。
× a Hymenoptera
Hymenopteraは分類群全体を指す名前で、個体には使いません。