ハシディム

例文

コアイメージ

ハシディズムに属する敬虔な共同体の構成員を指す語で、宗教的慣習と共同生活を重視することを示す

英英

Members of Hasidic Judaism; followers belonging to communities that emphasize mystical spirituality, strict religious observance, and close communal life.

語源

Hassidimは、ヘブライ語ḥasidimの複数形で「敬虔な者たち」を意味し、イディッシュ語を経て英語に入った語である。

コラム

• 複数形として用いられ、文脈によって単数形HasidやChassidが使われることがある。

例文

コアイメージ

ハシディズムに属し伝統的な儀礼とラビへの帰依を重視する信徒を指す

英英

The plural form referring to followers of Hasidism, a Jewish movement focused on devotion to a rebbe, communal life, and strict observance of religious tradition.

語源

Hasidimは、ヘブライ語のhasid（敬虔な者）の複数形で、イディッシュ語を経て英語に入りハシディズムの信徒を表すようになった。

コラム

• ニュースや文化記事ではハシディムと表記して共同体や慣習を説明することが多い。