ハウスキーパー
「ハウスキーパー」の英語
「ハウスキーパー」は英語で housekeeper と言います。ホテルの客室係を指す場合は room attendant が一般的で、housekeeper も使われます。家庭で家事をする人にも housekeeper を使います。
「ハウスキーパー」の英語の使い分け
room attendant
ホテルで客室の清掃や備品補充を行う係を表す正式な表現です。
ホテルの客室係にも家庭の家政婦にも使える一般的な表現です。
コアイメージ
客室係：ホテルで客室の清掃管理や備品補充を行い滞在を快適にする業務を担う
英英
A hotel staff member who cleans guests' rooms, replenishes supplies, and maintains room condition during guests' stays.
語源
chambermaidは、古英語のchamber（部屋）とmaid（女性の召使）に由来し、宿泊施設の客室を担当する職名として使われてきた歴史がある。
コラム
- ホテル業界ではroom attendantやhousekeeperが職務を表す正式な表現として使われることが多く、maidやchambermaidはやや古いまたはカジュアルな響きになることがある
「ハウスキーパー」のレベル別の例文
- 中学
A room attendant cleaned our room this morning.
- 高校・英検2級
The room attendant carefully arranged the furniture before the guests arrived.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the housekeeper if you need additional towels for your room.
- 日常会話
Our housekeeper comes every Friday morning.
「ハウスキーパー」を英語にするときのよくある間違い
× I am a housekeeper of a hotel.
○ I am a hotel housekeeper.
ホテルの職種名としては、hotel housekeeper のように hotel を前に置く言い方が自然です。
× I work as a room attendant in hotel.
○ I work as a room attendant in a hotel.
可算名詞の hotel を単数で使う場合は、通常 a が必要です。