ノボビオシン

「ノボビオシン」の英語

「ノボビオシン」は英語で novobiocin と言います。細菌の増殖を抑える抗生物質を指す専門用語で、研究や耐性解析の文脈で使われます。日常会話より、論文や実験記録で見かける語です。

「ノボビオシン」の英語の使い分け

novobiocin
細菌の増殖抑制や耐性解析など、研究・実験の専門的な文脈で使います。
The lab tested novobiocin against a resistant strain.
研究室は耐性菌に対してノボビオシンを試験しました。

「ノボビオシン」の例文

Researchers added novobiocin to the agar to observe its effect on growth.

研究者は増殖への影響を見るために寒天にノボビオシンを加えた。

コアイメージ

細菌のDNAジャイレースを阻害して増殖を抑える抗生物質

英英

Novobiocin is an antibiotic that inhibits bacterial DNA gyrase, preventing DNA supercoiling and thereby suppressing bacterial growth; commonly used in laboratory research.

語源

novobiocinは、1950年代に土壌細菌Streptomycesから単離されたアミノクマリン系抗生物質の名称で、化学構造と由来に基づく命名である

コラム

研究用途で増殖抑制や耐性解析の試薬として用いられることが多く、臨床での使用は限定的である

「ノボビオシン」のレベル別の例文

中学
We used novobiocin in yesterday's lab test.

私たちは昨日の実験でノボビオシンを使いました。
高校・英検2級
The study examined how novobiocin affected bacterial growth under controlled conditions.

その研究では、管理された条件下でノボビオシンが細菌の増殖にどう影響したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record the novobiocin concentration in the experiment report.

実験報告書にノボビオシンの濃度を記録してください。
日常会話
Did you add novobiocin to the sample?

試料にノボビオシンを加えましたか。

「ノボビオシン」を英語にするときのよくある間違い

× We did novobiocin in the lab.

○ We used novobiocin in the lab.

薬品は「する」ではなく、通常 use で「使う」と表します。

「ノボビオシン」の英語についてよくある質問

Q. 「ノボビオシン」を英語で一言で言うと？

novobiocin です。細菌の増殖を抑える抗生物質の名称です。

Q. ノボビオシンはどのような場面で使う英語ですか？

研究論文、実験記録、耐性解析などの専門的な場面で使う語です。日常会話ではあまり使いません。

Q. 「ノボビオシン」の英語表記で注意することは？

通常は novobiocin と一語で表記します。薬品名なので、文中では名詞として使います。

「ノボビオシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く