ノトネクティデ科
「ノトネクティデ科」の英語
「ノトネクティデ科」は英語で Notonectidae と言います。淡水にすみ、背面を下にして泳ぐ水生昆虫の科名で、分類学や生物観察ではこの学名を使うのが一般的です。
「ノトネクティデ科」の英語の使い分け
ノトネクティデ科を指す分類学上の正式な学名です。
Members of the family Notonectidae swim upside down.
「ノトネクティデ科」の例文
Many Notonectidae live in freshwater ponds.
ノトネクティデ科は淡水の池に多く生息する。
コアイメージ
淡水の池や流れに多く見られ、背向きに泳いで小動物を捕える水生昆虫の科
英英
a family of freshwater Hemiptera known as backswimmers that inhabit ponds and streams and typically prey on small aquatic invertebrates.
語源
Notonectidaeは、属名Notonectaから派生した科名で、Notonectaはギリシャ語noton（背）＋nektos（泳ぐ）に由来し、習性が名前の由来である。
コラム
- 淡水環境に広く分布し、一部の種は刺すことがあり、フィールドでは背泳ぎの行動で識別される。
「ノトネクティデ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Notonectidae includes many insects in freshwater.
- 高校・英検2級
Researchers identified an insect in the family Notonectidae in a water sample collected from the marsh.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded insects in the family Notonectidae at three protected wetlands.
- 日常会話
That insect may belong to Notonectidae.
「ノトネクティデ科」を英語にするときのよくある間違い
× Notonectidae insects are all harmful.
○ Not all insects in the family Notonectidae are harmful.
科全体の昆虫がすべて有害だとは限らないためです。
× I saw a Notonectidae.
○ I saw an insect in the family Notonectidae.
科名だけでなく、個体を表す名詞を添えると自然です。