ネット経由で送信する

「ネット経由で送信する」の英語

「ネット経由で送信する」は英語で send over the internet と言います。メールなら send by email、オンライン上で手続きや提出をする場合は send online も使えます。

「ネット経由で送信する」の英語の使い分け

send online
オンライン上で送る、またはオンラインで提出するという意味の表現です。使えますが、インターネット経由であることを明確にするなら send over the internet のほうが自然です。
I sent the photo to my aunt online.
私はおばにオンラインで写真を送りました。
send by email
メールで送る場合に使う、日常でも仕事でも一般的な表現です。
Please send the revised contract by email.
修正した契約書をメールで送ってください。
send over the internet
インターネット経由であることを明確に伝える表現です。
You can send the application over the internet safely.
申込書はインターネット経由で安全に送れます。

「ネット経由で送信する」の例文

I netmailed the login details to the administrator.

管理者にログイン情報をネット経由で送信した。

コアイメージ

インターネットなどのネットワークを介して相手にメッセージや情報を送信する行為を指す動作

英英

To send a message or other information to someone by means of a computer network, especially the Internet.

語源

netmailは、net（network）とmail（郵便・電子メール）が結合してできた語で、ネットワーク経由で送るメールを表す動詞として成立した。

コラム

netmailは動詞として使われ、口語や技術文書で見られる一方、フォーマルな文書ではsend by emailなど別表現が多く用いられる

「ネット経由で送信する」のレベル別の例文

中学
I sent the file over the internet.

私はインターネット経由でそのファイルを送りました。
高校・英検2級
You can send your application online from home.

自宅からオンラインで申請書を送ることができます。
TOEIC・ビジネス
Please send the design files to the client by email.

デザインファイルをメールで顧客に送ってください。
日常会話
Just send me the file online when you have time.

時間のあるときに、そのファイルをオンラインで送って。

「ネット経由で送信する」を英語にするときのよくある間違い

× I sent it by internet.

○ I sent it over the internet.

「インターネット経由で」は通常 by internet ではなく over the internet と言います。

「ネット経由で送信する」の英語についてよくある質問

Q. 「ネット経由で送信する」を英語で一言で言うと？

send over the internet が、インターネット経由で送信することを明確に表す一般的な表現です。文脈によっては send online も使えます。

Q. 「ネット経由で送信する」と send by email の違いは？

send over the internet はネット経由で送ること全般を指し、send by email はメールで送る場合に限って使います。

Q. 「ネット経由で送信する」のビジネスメールでの言い方は？

Please send the document by email. のように、具体的な方法を示して send by email とするのが一般的です。

「ネット経由で送信する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く