ネットの流行ネタ

「ネットの流行ネタ」の英語

「ネットの流行ネタ」は英語で meme と言います。画像や短い動画などが模倣・改変されて広がるものを指し、internet meme と言えばネット上の話だとより明確です。

「ネットの流行ネタ」の英語の使い分け

コアイメージ

模倣されて広がる文化的要素、特にネットの流行ネタ

英英

An idea, behavior, or style that spreads within a culture by imitation, especially appearing online as humorous images, videos, or phrases that go viral.

語源

memeは、1976年にリチャード・ドーキンスが語根mimemeに基づいて造語し、模倣を通じて伝わる文化的要素を指す語として定着し、後にインターネット上の流行ネタの意味も得た。

コラム

  • memeは本来文化の模倣伝播を示す学術用語だが、インターネットでは画像や短い動画が改変されて拡散する現象を指すことが多い

「ネットの流行ネタ」のレベル別の例文

「ネットの流行ネタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × internet neta

    ○ internet meme

    日本語の「ネタ」をそのまま neta とは言いません。

「ネットの流行ネタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネットの流行ネタ」を英語で一言で言うと？
meme と言うのが一般的です。ネット上の話だと明確にしたい場合は internet meme と言えます。
Q. meme と internet meme の違いは？
meme は模倣されて広がる文化的な要素全般を指せます。internet meme は、その中でもネット上で広がる流行ネタを指します。
Q. 「ネットの流行ネタ」を英語で説明するには？
A meme is an image, video, or phrase that spreads online, often after being copied or changed. と説明できます。

「ネットの流行ネタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1