ネズミ恐怖症

「ネズミ恐怖症」の英語

「ネズミ恐怖症」は英語で a fear of mice と言います。専門的な語では musophobia といい、ネズミに対する強い恐怖を指します。日常会話では I’m afraid of mice. と言うこともできます。

「ネズミ恐怖症」の英語の使い分け

musophobia
専門的な語で、ネズミに対する強い恐怖を指します。
Her musophobia makes it difficult to enter old buildings.
彼女はネズミ恐怖症のため、古い建物に入るのが難しいです。
a fear of mice
専門用語を避けて、日常会話で分かりやすく伝える表現です。
He has a fear of mice and avoids the basement.
彼はネズミが怖くて、地下室を避けています。

「ネズミ恐怖症」の例文

Her musophobia flared when a small mouse darted across the floor.

小さなネズミが床を駆けたとき、彼女のネズミ恐怖症が強く出た。

コアイメージ

ネズミ恐怖症はネズミに対して強い恐怖や不安を抱く状態

英英

An irrational, persistent fear of mice.

語源

musophobiaは、ギリシャ語のmūs（ネズミ）とphobos（恐怖）に由来する近代的な複合語で、-phobiaを付けて特定の対象への恐怖を表す語形成から生じた

コラム

接尾辞-phobiaは恐怖を表す語形成でmusophobiaは臨床や一般の文脈でネズミへの強い恐怖を指すときに使われる

「ネズミ恐怖症」のレベル別の例文

中学
I have a fear of mice, so I stay outside.

私はネズミが怖いので、外にいます。
高校・英検2級
Her musophobia became worse after she found one in bed.

ベッドでネズミを見つけてから、彼女のネズミ恐怖症はひどくなりました。
TOEIC・ビジネス
The employee disclosed a fear of mice during the workplace safety review.

その従業員は、職場の安全確認の際にネズミへの恐怖を伝えました。
日常会話
I can't go in there—I have a fear of mice!

そこには入れないよ。ネズミが怖いんだ！

「ネズミ恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am musophobia.

○ I have musophobia.

musophobiaは状態を表す名詞なので、haveを使います。
× I have mouse fear.

○ I have a fear of mice.

mouse fearは不自然で、a fear of miceが一般的です。

「ネズミ恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミ恐怖症」を英語で一言で言うと？

日常的には a fear of mice と言います。専門的な語では musophobia といいます。

Q. musophobiaとa fear of miceの違いは？

musophobiaは専門的な語で、ネズミに対する強い恐怖を指します。a fear of miceは日常会話で使いやすい一般的な表現です。

Q. 「ネズミ恐怖症」を英語の会話でどう言う？

I have a fear of mice. と言うのが自然です。専門的な語を使う場合は、I have musophobia. と言えます。

「ネズミ恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く