ネオ・ラマルク主義的

「ネオ・ラマルク主義的」の英語

「ネオ・ラマルク主義的」は英語で neo-Lamarckian と言います。生物学や思想史で、獲得形質の遺伝を前提とする立場を指す専門用語です。自然選択説と対比される文脈で使われます。

「ネオ・ラマルク主義的」の英語の使い分け

neo-Lamarckian
獲得形質の遺伝を前提とする、生物学や思想史の専門用語です。
The neo-Lamarckian interpretation attracted criticism from geneticists.
そのネオ・ラマルク主義的な解釈は、遺伝学者から批判を受けました。

コアイメージ

ネオ・ラマルク主義的は獲得形質の遺伝で進化を説明する立場を指す

英英

Relating to a view that evolutionary change can result from the inheritance of traits acquired during an organism's life, representing a modern revival or variant of Lamarckian ideas.

語源

neo-Lamarckianは、接頭辞neo-「新しい」と生物学者ラマルクの名が結びついてできた語で、ラマルクの獲得形質遺伝説が現代的に受け継がれた考えを表す

コラム

生物学や思想史の文脈で使われ、獲得形質の遺伝を前提とする点で主流の自然選択説と議論が交わされる用語を指す

「ネオ・ラマルク主義的」のレベル別の例文

中学
Some scientists supported a neo-Lamarckian view.

一部の科学者はネオ・ラマルク主義的な見解を支持しました。
高校・英検2級
The neo-Lamarckian theory influenced debates about heredity and evolution.

ネオ・ラマルク主義的な理論は、遺伝と進化をめぐる議論に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report examines a neo-Lamarckian explanation of adaptation.

その報告書は、適応についてのネオ・ラマルク主義的な説明を検討しています。
日常会話
Is that a neo-Lamarckian idea?

それはネオ・ラマルク主義的な考えですか。

「ネオ・ラマルク主義的」を英語にするときのよくある間違い

× a neo Lamarckian theory

○ a neo-Lamarckian theory

neo-Lamarckian は通常、ハイフンを付けて一つの形容詞として使います。
× a neo-Lamarckism theory

○ a neo-Lamarckian theory

neo-Lamarckism は立場を表す名詞で、理論を修飾する形容詞ではありません。

「ネオ・ラマルク主義的」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオ・ラマルク主義的」を英語で一言で言うと？

neo-Lamarckian と言います。生物学や思想史で使われる専門的な形容詞です。

Q. neo-Lamarckian はどのような意味ですか？

ネオ・ラマルク主義に関連する、または獲得形質の遺伝を重視する進化学上の立場を指します。

Q. 「ネオ・ラマルク主義的」を論文でどう言いますか？

neo-Lamarckian interpretation や neo-Lamarckian theory のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「ネオ・ラマルク主義的」と関連する日本語の英語

「ネオ・ラマルク主義的」と語尾違いの言い方

ネオ・ラマルク主義Neo-Lamarckism

ほかの日本語から英語を引く