ニンフに夢中な人
「ニンフに夢中な人」の英語
「ニンフに夢中な人」は英語で nympholept と言います。伝説上のニンフに恋慕し、陶酔する人を指す非常にまれな文学語です。日常会話ではほとんど使われません。
「ニンフに夢中な人」の英語の使い分け
伝説や文学で、ニンフに恋い焦がれる人を指すまれな名詞です。
コアイメージ
伝説のニンフに取りつかれ、恋慕や陶酔に心を奪われる人をさす
英英
A person who is obsessively enamored with nymphs or seized by an overwhelming passion for them.
語源
nympholeptは、ギリシャ語nymphē（ニンフ）とlēpsis（とりつくこと、発作）に由来し、文字通り「ニンフにとりつかれた人」を意味する
コラム
- ニンフに夢中な人という意味で文学や伝説に現れる語であり、昆虫の若齢形を指すnymphとは別の概念で使われることが多い
「ニンフに夢中な人」のレベル別の例文
- 中学
The nympholept searched the forest for nymphs every night.
- 高校・英検2級
The novel portrays him as a lonely nympholept who longs for mythical beauty.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the poet as a nympholept influenced by classical mythology.
- 日常会話
He sounds like a nympholept from an old legend.