ナビゲーター
「ナビゲーター」の英語
「ナビゲーター」は英語で navigator と言います。人を案内する人を指すほか、製品名や機能名として使われることもありますが、カーナビや地図アプリは navigation system や navigation app と言うのが一般的です。
「ナビゲーター」の英語の使い分け
人を案内する人を指します。製品名やソフトウェアの名称に使われることもありますが、一般的なカーナビやナビアプリにはあまり使いません。
navigation app
スマートフォンなどで使う地図・経路案内アプリを指します。
navigation system
車載のカーナビなど、経路案内システムを指します。
コアイメージ
ナビゲーターは地図や位置情報で目的地への経路を示す装置やソフトを指す
英英
A device, software, or interface that displays maps and provides route instructions and turn‑by‑turn guidance to reach a destination.
語源
navigatorは、ラテン語navigareに由来し本来は「航行する者」を指したが、航法に用いる機器やソフトウェアにも名称が拡張された。
コラム
- カーナビや地図アプリでのナビゲーターは経路案内の機能を指し、例文のnavigator iconはその機能を起動するボタンやアイコンを意味する。
「ナビゲーター」のレベル別の例文
- 中学
Our navigator showed us the way home.
私たちのナビゲーターが家までの道を教えてくれました。
- 高校・英検2級
The navigator helped the hikers choose a safer route through the forest.
- TOEIC・ビジネス
Please update the navigation system before the new road opens.
新しい道路が開通する前に、ナビゲーションシステムを更新してください。
- 日常会話
「ナビゲーター」を英語にするときのよくある間違い
× Please open the navigator app.
○ Please open the navigation app.
一般的なナビアプリには navigation app が自然です。navigator app は通常あまり使いません。