ナトリウムチャネル遮断薬

「ナトリウムチャネル遮断薬」の英語

「ナトリウムチャネル遮断薬」は英語で sodium channel blocker と言います。flecainide はその一例の成分名で、encainide も成分名ですが、一般的な説明では sodium channel blocker が使いやすいです。

「ナトリウムチャネル遮断薬」の英語の使い分け

例文

They prescribed encainide to control his arrhythmia.

医師は不整脈を抑えるためにエンカイナイドを処方した。

英英

A class Ic antiarrhythmic drug used to treat ventricular and other cardiac arrhythmias by blocking cardiac sodium channels.

語源

encainideは、合成されたクラスIcの抗不整脈薬で、化学構造と薬理作用に基づき命名された

コラム

  • 医療や学術文献では成分名として表記され、治療効果と副作用の両面が報告されることがある

例文

She takes flecainide twice daily with food.

彼女は食事とともにフレカイニドを1日2回服用している。

コアイメージ

心臓の電気活動を安定させて不整脈を抑える薬

英英

A prescription class IC antiarrhythmic that blocks cardiac sodium channels to stabilize electrical conduction and prevent abnormal heart rhythms.

語源

flecainideは、合成されたクラスICの抗不整脈薬の一般名で、ナトリウムチャネル遮断作用により心筋の伝導を遅らせる作用がある

コラム

  • 心室性や上室性の不整脈に用いられ、用量や併用薬により不整脈悪化や薬物相互作用のリスクが変わるため投与後の観察が重要

「ナトリウムチャネル遮断薬」のレベル別の例文

「ナトリウムチャネル遮断薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × sodium blocker

    ○ sodium channel blocker

    薬の種類を正確に指すには channel を入れます。

  • × ナトリウムチャネル遮断薬を sodium medicine と訳す

    ○ ナトリウムチャネル遮断薬を sodium channel blocker と訳す

    medicine だけでは薬の作用や種類が伝わりません。

「ナトリウムチャネル遮断薬」の英語についてよくある質問

Q. 「ナトリウムチャネル遮断薬」を英語で一言で言うと?
sodium channel blocker と言います。薬の種類全体を指す表現です。
Q. flecainide と sodium channel blocker の違いは?
sodium channel blocker は薬の種類を指し、flecainide はその種類に含まれる具体的な成分名です。
Q. 「ナトリウムチャネル遮断薬」を医療文献でどう言いますか?
薬の種類を述べる場合は sodium channel blocker、特定の成分を述べる場合は flecainide や encainide が使われます。

「ナトリウムチャネル遮断薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1