ナッツ入りケーキ

「ナッツ入りケーキ」の英語

「ナッツ入りケーキ」は英語で nut cake と言います。ナッツが入ったケーキ全般を指す、最も分かりやすい表現です。torte はナッツ入りに限らない、濃厚で特別感のあるケーキを指します。

「ナッツ入りケーキ」の英語の使い分け

nut cake
ナッツが入ったケーキ全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
They served a nut cake after dinner.
彼らは夕食後にナッツ入りケーキを出しました。
torte
ナッツなどを使った濃厚なケーキを指しますが、ナッツ入りケーキ全般を意味する語ではありません。
She served a homemade torte for dessert.
彼女はデザートに手作りのトルテを出しました。

コアイメージ

トルテはナッツやバターを多く使い、薄めの生地を重ねて作る濃厚な洋風のケーキ

英英

A rich, dense European cake, typically made with little or no flour and often containing ground nuts, layered or filled with cream or jam.

語源

torteは、ドイツ語Torteから借用され、さらにイタリア語tortaに遡り、もとはラテン語tortaで丸くねじった菓子を指した

コラム

トルテはクリームやナッツを挟んだ濃厚な洋菓子を指し、果物を中心にのせるタルトとは作りや食感が異なる

「ナッツ入りケーキ」のレベル別の例文

中学
We bought a nut cake for Mom's birthday.

私たちは母の誕生日にナッツ入りケーキを買いました。
高校・英検2級
The bakery makes a delicious nut cake with hazelnuts every morning.

そのパン屋は毎朝、ヘーゼルナッツ入りのおいしいケーキを作ります。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu features a rich nut cake made with almonds for dessert.

そのホテルのメニューには、デザートとしてアーモンド入りの濃厚なケーキが載っています。
日常会話
Try this! I made a nut cake with walnuts.

これ食べてみて。くるみ入りのケーキを作ったの。

「ナッツ入りケーキ」を英語にするときのよくある間違い

× Torte means any cake with nuts.

○ A torte is a rich cake, often made with nuts.

torte はナッツ入りケーキ全般ではなく、ナッツなどを使った濃厚なケーキを指すことが多い語です。ナッツ入りケーキ全般には nut cake が使えます。

「ナッツ入りケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナッツ入りケーキ」を英語で一言で言うと？

nut cake と言います。ナッツが入ったケーキ全般を指す、一般的な表現です。

Q. torte と nut cake の違いは？

nut cake はナッツ入りのケーキ全般を表します。torte はナッツ入りに限らず、濃厚で特別感のあるケーキを指し、ナッツやクリームを使うことが多い表現です。

Q. 「ナッツ入りケーキ」を英語で説明するには？

It is a cake made with nuts. と説明できます。一般的な種類名としては nut cake が使え、特定の濃厚な洋菓子を指す場合は torte と呼ぶこともあります。

「ナッツ入りケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く