ナガスクジラ
「ナガスクジラ」の英語
「ナガスクジラ」は英語で fin whale と言います。finback whale も使われますが、一般には fin whale が最も自然です。Balaenoptera physalus は学術的な学名です。
「ナガスクジラ」の英語の使い分け
一般の会話やニュースで最も広く使われる標準的な呼び方です。
fin whale と同じ意味ですが、fin whale より使用頻度がやや低い呼び方です。
学術論文や標本、分類などで使う正式な学名です。
例文
英英
The binomial scientific name for the fin whale, a large, slender rorqual (baleen) whale with a prominent dorsal fin found in temperate and polar oceans.
語源
Balaenoptera physalusは、属名Balaenopteraはラテン語balaena（鯨）とギリシャ語pteron（翼）に由来し、種小名physalusは古語で体の細長さを示す語に由来するとされる
コラム
- 学名は学術文献や標本で用いられ、分類や保全に関する正式名称として使われる
例文
Researchers tagged a fin whale to track its migration routes across the ocean.
研究者たちはナガスクジラに標識を付けて海の移動ルートを追跡した。
コアイメージ
ナガスクジラはヒゲで小さな獲物を濾し取って食べるヒゲクジラの一種で、細長い体と背びれが特徴
英英
A species of baleen whale that feeds by filtering small prey through baleen plates, characterized by a streamlined body and a conspicuous dorsal fin; often called the finback.
語源
fin whaleは、背びれを表すfinとwhaleの語が結びついた名称で、背びれの目立つヒゲクジラを指す呼称が語源となっている
コラム
- 学名はBalaenoptera physalusで分布が広く地域ごとの個体差や回遊パターンの研究が進められている
例文
The researchers recorded a finback whale migrating along the coast.
研究者たちは沿岸を移動するナガスクジラを記録した。
コアイメージ
背に目立つ背びれを持つ大型のヒゲクジラで、学名Balaenoptera physalusに相当するナガスクジラを指す
英英
A large baleen whale species (Balaenoptera physalus) characterized by a prominent dorsal fin, commonly called the finback whale.
語源
finback whaleは、英語のfin（ひれ）とback（背）を組み合わせた語で、背びれが目立つことからその特徴を表す呼称として生まれた
コラム
- 英語では短縮形のfin whaleも用いられ、報道や学術ではBalaenoptera physalusという学名表記が多く用いられる
「ナガスクジラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists tracked a fin whale as it migrated to warmer waters.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Balaenoptera physalus as a species requiring continued monitoring.
- 日常会話
Look, there's a finback whale in the distance!