ナイロンストッキング

「ナイロンストッキング」の英語

「ナイロンストッキング」は英語で nylon stockings と言います。nylons と短く言うこともありますが、やや古風に響く場合があります。腰からつま先まで一体になったタイプは、素材を問わず pantyhose と呼ばれます。

「ナイロンストッキング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nylons
ナイロンストッキングを指す短い表現ですが、地域や世代によってはやや古風に聞こえることがあります。
She wore nylons with her blue dress.
彼女は青いドレスにナイロンストッキングを合わせました。
nylon stocking
ナイロンストッキングは左右一対で履くことが多いナイロン製の薄手ストッキング
She bought a pair of nylon stockings.
彼女はナイロンストッキングを一足買った。

nylons

意味

例文

She put on nylons before going out to the party.

彼女はパーティーに行く前にナイロンストッキングを履いた。

コアイメージ

薄く透けるナイロン素材で脚を覆うストッキングの総称

英英

sheer hosiery made from nylon, typically referring to stockings worn over the foot and leg

語源

nylonsは、合成樹脂の名称nylonから派生し、複数形でナイロン製ストッキング類を表す語となった

コラム

  • 日常ではShe put on nylonsのように使われ、履物の一種としてpantyhoseやtightsと使い分けられる

nylon stocking

意味

例文

She bought a pair of nylon stockings.

彼女はナイロンストッキングを一足買った。

コアイメージ

ナイロンストッキングは左右一対で履くことが多いナイロン製の薄手ストッキング

英英

A nylon stocking denotes one of a pair of close-fitting leg coverings typically worn as hosiery.

語源

nylon stockingは、nylon（商標名として広まった合成繊維）と中英語のstocking（脚に着ける覆い）から成る複合語である。

コラム

  • 英語では短縮してnylonsと言うことがあり会話では複数形でストッキング類を指すことがある。

「ナイロンストッキング」のレベル別の例文

「ナイロンストッキング」を英語にするときのよくある間違い

「ナイロンストッキング」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイロンストッキング」を英語で一言で言うと？
最も明確なのは nylon stockings です。nylons とも言えますが、やや古風に聞こえる場合があります。
Q. nylons と pantyhose の違いは？
nylons は薄手のストッキングを指す表現で、やや古風に響くことがあります。pantyhose は腰からつま先まで一体になったタイプを指し、素材を限定しないため、ナイロン製とは限りません。
Q. 「ナイロンストッキング」の英語を商品説明でどう言う？
商品説明では nylon stockings が適しています。ナイロン製であることを明確に伝えられます。

「ナイロンストッキング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1