ナイスタチン
「ナイスタチン」の英語
「ナイスタチン」は英語で nystatin と言います。Mycostatin は nystatin を成分とする商品名で、薬の一般名を指すときは nystatin を使うのが一般的です。
例文
英英
A brand name for the antifungal drug nystatin, referring to preparations used to treat superficial fungal infections of the skin.
コラム
- Mycostatinはメーカーが付けた薬の名称で、製品ごとに剤形や添加物が異なる場合があるため一般名ナイスタチンと区別して表記される
例文
The doctor prescribed nystatin cream for the fungal infection.
医者は真菌感染のためにナイスタチン軟膏を処方した。
コアイメージ
ナイスタチンという成分名で呼ばれ、皮膚や粘膜の表在性真菌感染を局所的に治療する抗真菌薬
英英
A polyene antifungal medication used topically to treat superficial fungal infections, often formulated as creams, ointments, powders, or oral suspensions with minimal systemic absorption.
語源
nystatinは、自然界の微生物から得られた抗真菌物質に由来しその化学構造がポリエン環を含むことからポリエン系抗真菌薬に分類される
コラム
- 局所投与が中心で体内吸収が少ないため外用薬や局所投与薬として用いられ、全身投与薬とは適応や投与法が異なる
「ナイスタチン」のレベル別の例文
「ナイスタチン」を英語にするときのよくある間違い
× Mycostatin is the generic name.
○ Nystatin is the generic name; Mycostatin is a brand name.
一般名と商品名を混同しないようにします。
× I bought a nystatin.
薬の成分名としての nystatin は通常、数えない名詞です。