ドーム型競技場
「ドーム型競技場」の英語
「ドーム型競技場」は英語で domed stadium と言います。astrodome は一般名詞としても使われますが、特に Houston Astrodome などの施設名として知られており、一般的な説明には domed stadium が自然です。
「ドーム型競技場」の英語の使い分け
一般的なドーム型の競技場を説明する、最も自然な表現です。
一般名詞としてドーム型競技場を指すこともありますが、特に Houston Astrodome などの施設名として使われる語です。
コアイメージ
ドーム型競技場という主な意味を持ち、観客を収容するために屋根で覆われた大型の競技施設やその施設名を指す
英英
Originally the proper name of Houston's Astrodome, now sometimes used to mean any large domed sports stadium; the original was notable as the first major multi-purpose domed arena.
語源
astrodomeは、astro（星）とdomeの合成語で、ヒューストンの球場名として1960年代に命名され、宇宙開発時代の宣伝語として受け入れられた
コラム
- Houston Astrodomeの開業が語の起点であり、該当する施設を指す場合は固有名詞と一般名詞の中間的な扱いをされることがある
「ドーム型競技場」のレベル別の例文
- 中学
We watched a game inside the domed stadium.
- 高校・英検2級
The new domed stadium can hold thousands of spectators.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Let’s meet outside the Astrodome.
アストロドームの外で会いましょう。
「ドーム型競技場」を英語にするときのよくある間違い
× dome stadium
「ドームで覆われた」という意味では、過去分詞形の domed を使います。
× stadium dome
一般的な施設名としては domed stadium の語順が自然です。