ドン・キホーテ

「ドン・キホーテ」の英語

「ドン・キホーテ」は英語で Don Quixote と言います。スペインの作家セルバンテスの小説に登場する人物名で、英語でもこのつづりが一般的です。

「ドン・キホーテ」の英語の使い分け

Don Quixote
セルバンテスの小説の主人公や、その作品を指す固有名詞です。
The novel Don Quixote is still widely read today.
小説『ドン・キホーテ』は今でも広く読まれています。

「ドン・キホーテ」の例文

In the story, Don Quixote dreams of chivalry and fights windmills.

物語の中でドン・キホーテは騎士道を夢見て風車と戦う。

英英

A literary name used metaphorically for someone who persistently pursues unrealistic or romantic ideals despite practical obstacles.

語源

Don Quixoteは、原作の登場人物の特性が転じて、非現実的な理想主義を表す語として一般化した。

コラム

派生語quixoticは『非現実的な理想主義の』の意味で英語に定着し、単語学習の関連語として覚えやすい。

「ドン・キホーテ」のレベル別の例文

中学
I read about Don Quixote in my history class.

私は歴史の授業でドン・キホーテについて読みました。
高校・英検2級
Many readers see Don Quixote as a symbol of idealism.

多くの読者はドン・キホーテを理想主義の象徴と見なします。
TOEIC・ビジネス
The report compares the project leader to Don Quixote.

その報告書はプロジェクトリーダーをドン・キホーテになぞらえています。
日常会話
Have you ever read Don Quixote?

『ドン・キホーテ』を読んだことがありますか。

「ドン・キホーテ」を英語にするときのよくある間違い

× Don Quijote

○ Don Quixote

英語で一般的な小説名と人物名のつづりは Quixote です。

「ドン・キホーテ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドン・キホーテ」を英語で一言で言うと？

Don Quixote と言います。英語では Quixote とつづるのが一般的です。

Q. Don Quixote は何を指しますか？

セルバンテスの小説の主人公、またはその小説を指します。

Q. quixotic は「ドン・キホーテ」と関係がありますか？

はい。quixotic は Don Quixote に由来し、「非現実的な理想主義の」という意味の形容詞です。

ほかの日本語から英語を引く