ドレッド・スコット

「ドレッド・スコット」の英語

「ドレッド・スコット」は英語でも Dred Scott と言います。人名ならこの形を使い、裁判を指すときは Dred Scott v. Sandford と表します。個人と裁判を文脈で区別します。

「ドレッド・スコット」の英語の使い分け

Dred Scott
歴史上の人物名として使い、裁判名には別の正式表記を使います。
Dred Scott was an enslaved man who sued for his freedom.
ドレッド・スコットは自由を求めて訴訟を起こした奴隷身分の男性でした。

英英

An African American who sued for his freedom; his name is commonly used to refer to the Supreme Court case Dred Scott v. Sandford that decided his legal status.

コラム

人名としてのドレッド・スコットは個人を指し、裁判を指す場合はDred Scott v. Sandfordと表記され文脈で個人か裁判かが区別される

「ドレッド・スコット」のレベル別の例文

中学
Dred Scott lived in Missouri for many years.

ドレッド・スコットは長年ミズーリ州で暮らしました。
高校・英検2級
The Dred Scott decision intensified tensions over slavery before the Civil War began.

ドレッド・スコット判決は、南北戦争が始まる前の奴隷制をめぐる緊張を深めました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit includes a section on Dred Scott and the Supreme Court.

その博物館の展示には、ドレッド・スコットと最高裁判所に関する一角があります。
日常会話
Have you heard of Dred Scott?

ドレッド・スコットについて聞いたことがありますか。

「ドレッド・スコット」を英語にするときのよくある間違い

× The Dred Scott was a court case.

○ Dred Scott was a person; Dred Scott v. Sandford was the court case.

人名と裁判名は別で、人名には通常 the を付けません。

「ドレッド・スコット」の英語についてよくある質問

Q. 「ドレッド・スコット」の英語表記は？

Dred Scott と表記します。これは歴史上の人物の名前です。

Q. Dred Scott と Dred Scott v. Sandford の違いは？

Dred Scott は人物名、Dred Scott v. Sandford はその人物に関するアメリカの裁判名です。

Q. 「ドレッド・スコット裁判」は英語で何と言いますか？

Dred Scott v. Sandford と言うのが一般的です。文脈によっては the Dred Scott decision とも表します。

「ドレッド・スコット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く