ドレッドノート戦艦
「ドレッドノート戦艦」の英語
「ドレッドノート戦艦」は英語で dreadnought と言います。20世紀初頭の画期的な大型戦艦を指す歴史用語で、一般的な「戦艦」は battleship です。綴りは dreadnaught もありますが、現代の標準形は dreadnought です。
「ドレッドノート戦艦」の英語の使い分け
20世紀初頭に登場した、特定の大型戦艦を指す歴史用語です。
The museum displays a dreadnought from the early twentieth century.
時代を問わず、重装備の大型戦艦全般を指す一般的な語です。
dreadnoughtの別綴りで、主に歴史資料などに見られますが、現代ではdreadnoughtが標準的です。
The archive uses the spelling dreadnaught in its title.
その資料館は題名でdreadnaughtという綴りを使っています。
「ドレッドノート戦艦」の例文
The dreadnaught launched in 1906 revolutionized naval warfare.
そのドレッドノート戦艦は1906年に就役し、海軍戦術を一変させた。
コアイメージ
『恐れを知らない者』という語根から採られ、HMS Dreadnoughtの名によってドレッドノート戦艦を指す語になった
英英
Originally meaning 'one who fears nothing', the term came to denote the revolutionary all-big-gun battleship introduced by HMS Dreadnought in 1906.
語源
dreadnaughtは、元来dread（恐れ）とnaught（無）を組み合わせた語で『恐れない者』を表し、その語義がHMS Dreadnoughtの艦名に適用されて戦艦を指すようになった。
コラム
- 綴りにはdreadnoughtとdreadnaughtの二形があり現代ではdreadnoughtが標準だが、歴史資料や慣用表現でdreadnaughtが見られることがある。
「ドレッドノート戦艦」のレベル別の例文
- 中学
The dreadnought was a powerful battleship.
- 高校・英検2級
The launch of HMS Dreadnought changed naval design around the world.
- TOEIC・ビジネス
The naval museum added a dreadnought to its collection after a major restoration project.
- 日常会話
I learned about dreadnoughts in history class.
「ドレッドノート戦艦」を英語にするときのよくある間違い
× A dreadnought means any warship.
○ A dreadnought is a type of battleship.
dreadnoughtは軍艦全般ではなく、特定のタイプの戦艦を指します。