ドルフィンフィッシュ

「ドルフィンフィッシュ」の英語

「ドルフィンフィッシュ」は英語で dolphinfish と言います。料理や市場では mahi-mahi も一般的です。Coryphaena hippurus は学名で、イルカとは関係のない魚を指します。

「ドルフィンフィッシュ」の英語の使い分け

dolphinfish
魚の一般的な英名として、説明や図鑑などで使います。
The guide identified the fish as a dolphinfish.
ガイドはその魚をドルフィンフィッシュと特定しました。
mahi-mahi
料理や市場、メニューなどでよく使われる呼び名です。
The restaurant serves fresh mahi-mahi today.
そのレストランでは今日、新鮮なマヒマヒを出しています。

「ドルフィンフィッシュ」の例文

Scientists tagged Coryphaena hippurus to track its migration.

科学者たちはその移動を追跡するためにシイラに標識を付けた。

コアイメージ

鮮やかな体色と高速で泳ぐ回遊性の海水魚をさす

英英

A colorful, fast-swimming pelagic marine fish (Coryphaena hippurus), commonly called mahi‑mahi or dolphinfish.

語源

Coryphaena hippurusは、学名で属名Coryphaenaはギリシャ語由来で魚体の外見を示す語に由来し、種小名hippurusは尾部の形状に由来すると考えられている。

コラム

市場や料理ではマヒマヒの名で流通し、英名dolphinfishがイルカと無関係である点が英和対応の理解に役立つ。

「ドルフィンフィッシュ」のレベル別の例文

中学
The dolphinfish is a fish.

ドルフィンフィッシュは魚です。
高校・英検2級
A dolphinfish can swim quickly in warm seas.

ドルフィンフィッシュは暖かい海を素早く泳ぐことができます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as dolphinfish.

その報告書は、その魚をドルフィンフィッシュと特定しています。
日常会話
Try the mahi-mahi; it is really good.

マヒマヒを食べてみて。本当においしいよ。

「ドルフィンフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× A dolphin is a kind of fish.

○ A dolphinfish is a kind of fish.

dolphinだけではイルカを指し、魚の名前になりません。
× I ordered a dolphin fish.

○ I ordered mahi-mahi.

料理やメニューでは、mahi-mahiが一般的です。

「ドルフィンフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドルフィンフィッシュ」を英語で一言で言うと？

dolphinfish が一般的です。料理や市場では mahi-mahi もよく使われます。

Q. dolphinfish と mahi-mahi の違いは？

一般に同じ魚を指します。dolphinfish は英名、mahi-mahi は料理や市場でよく使われる呼び名です。

Q. ドルフィンフィッシュはイルカの仲間ですか？

いいえ、イルカではなく魚です。学名は Coryphaena hippurus です。

「ドルフィンフィッシュ」と関連する日本語の英語

シイラdolphinfish

ほかの日本語から英語を引く