トレメラ科

「トレメラ科」の英語

「トレメラ科」は英語で Tremellaceae と言います。学術的な分類名としては Tremellaceae が一般的で、family Tremellaceae は文中で科であることを明示したいときに使います。

「トレメラ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tremellaceae
学術論文や図鑑で使う、標準的な科名です。
Species in Tremellaceae have diverse forms.
トレメラ科の種にはさまざまな形があります。
family Tremellaceae
科であることを文中で明示したいときに使います。
The family Tremellaceae includes many distinctive fungi.
トレメラ科には多くの特徴的な菌類が含まれます。

Tremellaceae

意味

例文

Species in the Tremellaceae often parasitize other fungi.

トレメラ科の種は他の菌類に寄生することが多い。

コアイメージ

ゼリー状の子実体を持つ種を含む菌類の科を指す

英英

a family of fungi that includes species with gelatinous fruiting bodies, many of which are parasitic on other fungi.

語源

Tremellaceaeは、属名Tremellaに基づく名称で、接尾辞-aceaeが科を示すラテン語の語尾から形成されている。

コラム

  • 学術表記では科名は先頭大文字で記し、属・種名と異なり斜体にしないことが多い。

family Tremellaceae

意味

例文

Members of the family Tremellaceae are common on decaying wood.

トレメラ科の仲間は腐朽木によく見られる。

英英

A family of fungi in the order Tremellales, whose species often form gelatinous fruiting bodies and are commonly found on decaying wood.

コラム

  • トレメラ科は菌類の分類名で、ゼラチン質の子実体を持つ種が多く、図鑑や学術文献で腐朽木などの生態情報とともに扱われる

「トレメラ科」のレベル別の例文

「トレメラ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tremellaceae are a fungal family.

    ○ Tremellaceae is a fungal family.

    科名を分類群として述べる場合は、単数扱いにするのが一般的です。

「トレメラ科」の英語についてよくある質問

Q. 「トレメラ科」を英語で一言で言うと？
Tremellaceae と言います。菌類の科を表す学術的な分類名です。
Q. Tremellaceae と family Tremellaceae の違いは？
意味は同じですが、family Tremellaceae は文中で「科」であることを明示する表現です。
Q. 「トレメラ科」の英語表記は斜体にしますか？
Tremellaceae のような科名は、属名や種名と異なり、斜体にしないのが一般的です。

「トレメラ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1