トリネクテス属

「トリネクテス属」の英語

「トリネクテス属」は英語で Trinectes と言います。分類群を明示して言う場合は genus Trinectes とも表現します。学名の Trinectes は通常斜体で、genus は斜体にしません。

「トリネクテス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trinectes
学名としてトリネクテス属を簡潔に示す、基本的な表現です。通常、属名は斜体で表記します。
Researchers recorded Trinectes near the coast.
研究者たちは沿岸付近でトリネクテス属の記録を取りました。
genus Trinectes
属という分類群を明確に示す、学術文献向きの表現です。通常、genus はローマン体、Trinectes は斜体で表記します。
The genus Trinectes contains several flatfish species.
トリネクテス属には複数のカレイ類が含まれます。

Trinectes

意味

例文

A Trinectes specimen was collected in the estuary.

河口でトリネクテス属の標本が採取された。

英英

A genus of American soles (family Achiridae), comprising flatfish species found in estuarine and coastal waters of the Americas.

コラム

  • 学名は属名なので学術文献では斜体で先頭大文字にし、和訳ではトリネクテス属と表記することが一般的である。

genus Trinectes

意味

例文

The genus Trinectes includes several estuarine flatfish species.

トリネクテス属は河口性のカレイ類を数種含む。

英英

A genus of estuarine flatfishes (American soles) that includes several species found in coastal and brackish waters.

コラム

  • トリネクテス属は河口域や沿岸の汽水域に生息するカレイ類の属名で、学術文献では属名をイタリック体で表記し先頭を大文字にする慣例がある。

「トリネクテス属」のレベル別の例文

「トリネクテス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Trinectes genus

    ○ genus Trinectes

    英語では、属を表す genus は属名の前に置くのが基本です。

「トリネクテス属」の英語についてよくある質問

Q. 「トリネクテス属」を英語で一言で言うと？
Trinectes が一般的です。学名として属名をそのまま使います。
Q. Trinectes と genus Trinectes の違いは？
Trinectes は属名そのものです。genus Trinectes は「トリネクテス属」という分類群を明確に示す表現です。
Q. 「トリネクテス属」を論文でどう書きますか？
学術文献では Trinectes または genus Trinectes と書けます。通常、属名の Trinectes は斜体にし、genus は斜体にしません。

「トリネクテス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1