トリコーン帽

「トリコーン帽」の英語

「トリコーン帽」は英語で cocked hat と言います。18世紀の軍服などで使われた、つばを三方向に折り返した帽子を指します。現代では歴史劇や仮装の説明で使われることが多く、日常の帽子には使いません。

「トリコーン帽」の英語の使い分け

cocked hat
歴史的な三つ折り帽を指す標準的な表現で、説明文にも使います。
He wore a cocked hat in the school play.
彼は学校の劇でトリコーン帽をかぶりました。
tricorn
同じ帽子を指す短い語で、博物館や歴史の話で見かけます。
The museum displayed an old tricorn.
その博物館は古いトリコーン帽を展示しました。
three-cornered hat
形を分かりやすく説明する表現で、歴史的な話題に使います。
The portrait shows a man in a three-cornered hat.
その肖像画には三角帽をかぶった男性が描かれています。

「トリコーン帽」の例文

He wore a cocked hat as part of his historical costume.

彼は歴史的衣装の一部としてトリコーン帽をかぶっていた。

コアイメージ

トリコーン帽、つばが三方向に折り返された18世紀に流行した帽子

英英

A hat with the brim turned up on three sides, typical of the 18th century and also called a tricorn.

語源

cocked hatは、つばを折り上げて三方向に反らせた帽子を指し、cockedはつばを持ち上げる・傾ける意味から生まれ、18世紀の軍服や航海服で広まった。

コラム

トリコーン帽は18世紀の軍や海軍の制服で頻繁に用いられ、現代では劇や歴史再現でよく用いられる。

「トリコーン帽」のレベル別の例文

中学
The actor wore a cocked hat on stage.

その俳優は舞台でトリコーン帽をかぶりました。
高校・英検2級
The painting shows a naval officer wearing a cocked hat beside his ship.

その絵には、船のそばでトリコーン帽をかぶる海軍士官が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features an authentic cocked hat from the period.

その博物館の新しい展示では、当時の本物のトリコーン帽を紹介しています。
日常会話
That tricorn looks great for the play!

そのトリコーン帽、劇にぴったりですね。

「トリコーン帽」を英語にするときのよくある間違い

× He wore a three-fold hat.

○ He wore a cocked hat.

三つ折りをそのまま訳した表現は一般的ではありません。

「トリコーン帽」の英語についてよくある質問

Q. 「トリコーン帽」を英語で一言で言うと？

cocked hat が一般的です。tricorn という短い表現も使われます。

Q. cocked hat と tricorn の違いは？

どちらも三方向につばを折り返した帽子を指します。cocked hat は説明的で、tricorn は短い呼び方です。

Q. 「トリコーン帽」の英語を歴史劇で使うなら？

cocked hat または tricorn が使えます。衣装の説明では、He wore a cocked hat. のように言えます。

「トリコーン帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く