トランクス

「トランクス」の英語

「トランクス」は英語で boxers と言います。下着全般なら underwear、下半身の下着を広く言うなら underpants を使います。boxer shorts も一般的な表現で、ショーツ型であることを強調するときに使われます。

「トランクス」の英語の使い分け

boxers
トランクスを具体的に指す、日常会話で最も自然な表現です。
He wears boxers under his jeans.
彼はジーンズの下にトランクスをはいています。
underpants
主に下半身に着ける下着を指す、比較的広い表現です。トランクスに限らず、ブリーフなどにも使えます。
Please put your underpants in the laundry basket.
下着を洗濯かごに入れてください。
underwear
男女を問わず、下着全般を表す幅広く使える表現です。
This store sells comfortable underwear.
この店では着心地のよい下着を売っています。

コアイメージ

下着として下半身に着用し、洗濯や交換の対象となる衣類

英英

Underwear worn under outer clothing to cover the lower body, typically referring to briefs, boxer shorts, or panties.

語源

underpantsは、under（下）＋pants（ズボン）の合成語で、外衣の下に履く下着を指す語として成立した

コラム

underpantsは下着の総称として使われるが、性別や形を明確にする場合はbriefsやboxers、pantiesなど具体語を使う

「トランクス」のレベル別の例文

中学
I bought new boxers at the department store.

私はデパートで新しいトランクスを買いました。
高校・英検2級
He packed several pairs of underpants for the school trip.

彼は修学旅行のために下着を何枚か荷造りしました。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new line of comfortable underwear.

その会社は快適な新しい下着のシリーズを発売しました。
日常会話
Where are my clean boxers?

洗濯したトランクスはどこ？

「トランクス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought new trunks.

○ I bought new boxers.

日本語の「トランクス」をそのまま trunks とするより、下着の意味では boxers が一般的です。
× I need a new underwear.

○ I need new underwear.

underwear は通常、数えない名詞として使います。

「トランクス」の英語についてよくある質問

Q. 「トランクス」を英語で一言で言うと？

boxers が最も自然です。複数形で使うのが一般的です。

Q. boxers と underpants の違いは？

boxers はトランクスという形を具体的に指し、underpants は形を限定せず、主に下半身の下着を指します。

Q. 「トランクス」を英語の店頭表示で何と言う？

店頭表示では boxers や boxer shorts が一般的です。商品名ではメーカーによって表現が異なることがあります。

「トランクス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く