トラゴポゴン属

「トラゴポゴン属」の英語

「トラゴポゴン属」は英語で genus Tragopogon と言います。分類学上の属全体を指す専門的な表現です。salsify や goatsbeard は、トラゴポゴン属の植物に使われる一般名です。

「トラゴポゴン属」の英語の使い分け

genus Tragopogon
分類学でトラゴポゴン属全体を指す正式な専門表現です。
The genus Tragopogon includes several flowering plant species.
トラゴポゴン属には、いくつかの顕花植物の種が含まれます。
salsify
主に食用になるトラゴポゴンの種を指す一般名です。
Salsify is sometimes grown for its edible root.
サルシファイは食用の根を目的に栽培されることがあります。
goatsbeard
トラゴポゴン属の植物に使われる一般名です。
The yellow flowers of goatsbeard open in the morning.
ゴーツビアードの黄色い花は朝に開きます。

「トラゴポゴン属」の例文

The genus Tragopogon is native to Europe and Asia.

トラゴポゴン属はヨーロッパとアジア原産である。

英英

a genus of herbaceous plants in the family Asteraceae that includes species commonly called salsify or goatsbeard.

コラム

Tragopogon属にはsalsifyやgoatsbeardと呼ばれる種が含まれ、日常表現ではこれらの普通名が使われることが多い

「トラゴポゴン属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Tragopogon.

この植物はトラゴポゴン属に属します。
高校・英検2級
Several species in the genus Tragopogon have spread beyond their original range.

トラゴポゴン属のいくつかの種は、原産地の範囲を越えて広がっています。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Tragopogon among the plants studied.

その報告書は、調査対象となった植物の一つとしてトラゴポゴン属を挙げています。
日常会話
Do you know what this plant is? Is it salsify?

この植物が何か知っていますか。サルシファイですか。

「トラゴポゴン属」を英語にするときのよくある間違い

× Tragopogon genus

○ genus Tragopogon

英語では通常、genusを前に置いて属名を続けます。
× All Tragopogon species are called salsify.

○ Some Tragopogon species are called salsify.

salsifyはトラゴポゴン属全体ではなく、主に特定の種を指す一般名です。

「トラゴポゴン属」の英語についてよくある質問

Q. 「トラゴポゴン属」を英語で一言で言うと？

分類学上は genus Tragopogon と言います。属全体を指す正式な表現です。

Q. genus Tragopogon と salsify の違いは？

genus Tragopogon は属全体の学術名で、salsify は主に特定の種を指す一般名です。

Q. 「トラゴポゴン属」を植物図鑑や論文でどう書く？

植物図鑑や論文では、属全体なら the genus Tragopogon、種名なら Tragopogon に続けて種小名を書く形が一般的です。

「トラゴポゴン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く