トラゴポゴン・プラテンシス

「トラゴポゴン・プラテンシス」の英語

「トラゴポゴン・プラテンシス」は英語で Tragopogon pratensis と言います。学名がそのまま使われ、図鑑や園芸書ではこの表記が一般的です。一般名では meadow salsify と呼ばれることもあります。

「トラゴポゴン・プラテンシス」の英語の使い分け

Tragopogon pratensis
植物の学名として、図鑑や園芸書などで使う正式な表記です。
The guide identified the plant as Tragopogon pratensis.
ガイドはその植物をトラゴポゴン・プラテンシスと同定しました。
meadow salsify
一般名として、植物の紹介や一般向けの説明で使われます。
The sign labeled the flower meadow salsify.
案内板はその花を「メドウ・サルシファイ」と表示していました。

「トラゴポゴン・プラテンシス」の例文

In spring, Tragopogon pratensis covered the meadow in yellow blooms.

春にトラゴポゴン・プラテンシスが牧草地を黄色い花で覆した。

英英

A perennial herb of the family Asteraceae, commonly called meadow salsify, with bright yellow ray florets and plumed seed heads.

語源

Tragopogon pratensisは、属名が「ヤギのあごひげ」を意味し、種小名pratensisがラテン語で「牧草地に生える」を表すことから形状と生育地を示す学名である

コラム

学名がそのまま用いられることが多く、図鑑や園芸書ではTragopogon pratensisと表記される

「トラゴポゴン・プラテンシス」のレベル別の例文

中学
I saw Tragopogon pratensis near the path.

道の近くでトラゴポゴン・プラテンシスを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that meadow salsify grows in European grasslands.

ガイドは、メドウ・サルシファイがヨーロッパの草原に生えると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden listed Tragopogon pratensis in its online catalog.

植物園はオンラインカタログにトラゴポゴン・プラテンシスを掲載しました。
日常会話
Have you ever seen meadow salsify along country roads?

田舎道沿いでメドウ・サルシファイを見たことがありますか。

「トラゴポゴン・プラテンシス」を英語にするときのよくある間違い

× Tragopogon Pratensis

○ Tragopogon pratensis

学名では属名の最初だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「トラゴポゴン・プラテンシス」の英語についてよくある質問

Q. 「トラゴポゴン・プラテンシス」の英語表記は？

学名では Tragopogon pratensis と表記します。

Q. Tragopogon pratensis と meadow salsify の違いは？

Tragopogon pratensis は学名、meadow salsify は一般名です。学術的・識別上の文脈では学名が使われ、一般向けの説明では meadow salsify も使われます。

Q. 「トラゴポゴン・プラテンシス」を英語の図鑑で探すには？

Tragopogon pratensis で検索するのが確実です。meadow salsify でも見つかることがあります。

ほかの日本語から英語を引く