プラテン

「プラテン」の英語

「プラテン」は英語で platen と言います。印刷機やタイプライターなどで、紙や活字を押さえる平らな板を指す専門用語です。日常会話より、機械の説明書や技術文書で使われます。

「プラテン」の英語の使い分け

「プラテン」の例文

She turned the platen to advance the paper on the typewriter.

彼女はタイプライターで紙を進めるためにプラテンを回した。

コアイメージ

紙や活字を押して固定する平らな金属やゴムの板

英英

A flat plate against which paper or type is pressed in a press or typewriter to hold and imprint or advance the paper.

語源

platenは、オランダ語のplaat（板）に由来し、印刷や製版で紙や活字を押さえる「板」を指す語として英語に入った。

コラム

  • プラテンは印刷・製版の専門用語として平らな押圧板を指し、技術文献や機械の仕様でそのままカタカナ表記されることが多い

「プラテン」のレベル別の例文

「プラテン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The printer's plate is broken.

    ○ The printer's platen is broken.

    印刷機の特定の押圧板を指す場合、一般的な板を表す plate ではなく、専門用語の platen を使います。

「プラテン」の英語についてよくある質問

Q. 「プラテン」を英語で一言で言うと？
platen と言います。印刷機やタイプライターで、紙や活字を押さえる部品を指します。
Q. platen はどんな意味ですか？
紙や活字を押して固定する、平らな金属やゴムの板を意味します。
Q. 「プラテン」は日常会話でも使いますか？
一般の日常会話ではあまり使わず、機械の説明書や技術文書で使うのが一般的です。

「プラテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1