トウモロコシの黒穂病

「トウモロコシの黒穂病」の英語

「トウモロコシの黒穂病」は英語で corn smut と言います。食材として利用される黒穂病菌のこぶは、特にメキシコ料理では huitlacoche と呼ばれることがあります。

「トウモロコシの黒穂病」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corn smut
トウモロコシの黒穂病を指す、最も一般的な表現です。
Farmers found corn smut on several plants.
農家は数本のトウモロコシに黒穂病が発生しているのを見つけました。
cornsmut
穂や粒に黒い胞子塊や腫瘍ができる真菌性の病気
The crop was ruined by cornsmut last summer.
昨夏、その作物はトウモロコシの黒穂病で台無しになった。

corn smut

意味

例文

The corn smut spread quickly across the maize field.

トウモロコシの黒穂病がその畑に急速に広がった。

コアイメージ

トウモロコシに現れる黒い菌核という現象で、病原体と産物の両方を指す語

英英

A term referring both to the fungal pathogen and to the dark galls it forms on maize; considered a crop disease in plant pathology and an edible fungus in some cuisines.

語源

corn smutは、corn（トウモロコシ）とsmut（すす、黒い汚れ）を結び付けた語で、穀物に生じる黒い菌核やそれを起こす真菌を指す

コラム

  • 植物病理学ではUstilago maydisによる病害として扱われる一方、食文化ではhuitlacocheとして食材にされるため文脈で指す対象が異なることがある

cornsmut

意味

例文

The crop was ruined by cornsmut last summer.

昨夏、その作物はトウモロコシの黒穂病で台無しになった。

コアイメージ

穂や粒に黒い胞子塊や腫瘍ができる真菌性の病気

英英

A fungal disease of maize that produces black, spore-filled galls on ears, kernels, or husks.

語源

cornsmutは、corn（トウモロコシ）とsmut（穀物に現れる黒い胞子塊を指す語）から成る複合語で、穂に現れる黒い胞子塊を指す。

コラム

  • 同じ菌核はメキシコ料理でhuitlacocheと呼ばれ食材に利用されることがある

「トウモロコシの黒穂病」のレベル別の例文

「トウモロコシの黒穂病」を英語にするときのよくある間違い

  • × corn's smut

    ○ corn smut

    病名は所有格ではなく、名詞を組み合わせて表します。

「トウモロコシの黒穂病」の英語についてよくある質問

Q. 「トウモロコシの黒穂病」を英語で一言で言うと？
corn smut が最も一般的です。植物病理学の文脈で使われます。
Q. corn smut と maize smut の違いは？
どちらもトウモロコシの黒穂病を指しますが、corn smut のほうが一般的で、maize smut は地域や文脈によって使われる表現です。
Q. 「トウモロコシの黒穂病」の食材としての呼び方は？
メキシコ料理などで食材として扱う場合、黒穂病菌によるこぶは huitlacoche と呼ばれることがあります。

「トウモロコシの黒穂病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1