デメララ産ラム酒

「デメララ産ラム酒」の英語

「デメララ産ラム酒」は英語で demerara rum と言います。黒糖やモラセスのような濃い香味を持つラム酒を指し、カクテルやボトルの説明で使われます。

「デメララ産ラム酒」の英語の使い分け

コアイメージ

デメララ産ラム酒は黒糖やモラセスの濃い香味を持つラムの一種をさす

英英

A type of dark rum noted for strong molasses and brown-sugar flavors, traditionally associated with production in the Demerara area.

語源

demerara rumは、デメララ糖の名と製糖地としての歴史が結びついて、砂糖由来の風味を特徴とするラムの呼称として生まれた。

コラム

  • 歴史的にデメララ産ラム酒は植民地時代の製糖業と結び付いており、原料由来の香りを評価してボトル表記で産地が重視される

「デメララ産ラム酒」のレベル別の例文

「デメララ産ラム酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × Demerara alcohol

    ○ demerara rum

    alcohol はアルコール飲料全般を指す広い語なので、ラム酒の種類を具体的に表すには rum と言います。

「デメララ産ラム酒」の英語についてよくある質問

Q. 「デメララ産ラム酒」を英語で一言で言うと?
demerara rum と言います。デメララ産のラム酒を表す一般的な言い方です。
Q. デメララ産ラム酒はどんなラム酒ですか?
黒糖やモラセスに由来する濃い香味を持つラム酒の一種です。
Q. 「デメララ産ラム酒」をカクテルの説明でどう言いますか?
a cocktail made with demerara rum のように言えます。「デメララ産ラム酒を使ったカクテル」という意味です。

「デメララ産ラム酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1