デジタル容積脈波計
「デジタル容積脈波計」の英語
「デジタル容積脈波計」は英語で digital plethysmograph と言います。指などの体積変化をデジタル記録する医療機器を指す専門用語で、医療や研究の場面で使われます。
「デジタル容積脈波計」の英語の使い分け
指などの体積変化を記録する医療機器を指す専門的な表現です。
コアイメージ
デジタル容積脈波計は指などの体積変化を電子的に記録し数値解析可能にする医療機器を指す
英英
A device that captures changes in limb or fingertip volume and converts them into digital signals for recording and analysis, often used to monitor blood flow.
語源
digital plethysmographは、digital（指を意味した語根digitusに由来し現代は数値・電子処理を示す）とplethysmograph（膨張を表す語＋記録を表す-graph）から成り、デジタル化された容積記録を意味する
コラム
- 英語のdigitalは語源的に『指』を含むが、医療用語では主に信号のデジタル化や数値化を意味することが多い
「デジタル容積脈波計」のレベル別の例文
- 中学
The nurse used a digital plethysmograph during the test.
- 高校・英検2級
The study used a digital plethysmograph to measure changes in finger volume.
- TOEIC・ビジネス
The hospital purchased a digital plethysmograph for its cardiovascular research unit.
- 日常会話
What does a digital plethysmograph measure?
「デジタル容積脈波計」を英語にするときのよくある間違い
× digital volume pulse meter
医療機器の正式な名称としては plethysmograph が一般的です。
× The doctor performed a digital plethysmograph.
○ The doctor used a digital plethysmograph.
plethysmograph は測定機器なので、通常は use と組み合わせます。