ディスクの空き容量

「ディスクの空き容量」の英語

「ディスクの空き容量」は英語で disk space と言います。OSの表示や案内では available space もよく使われ、現在利用できる残りの容量を表します。

「ディスクの空き容量」の英語の使い分け

「ディスクの空き容量」の例文

How much disc space do you have on this computer?

このコンピュータのディスクの空き容量はどれくらいありますか?

コアイメージ

ディスクの空き容量＝コンピュータのディスク上でまだ使われていない保存可能な領域を指す

英英

The amount of unused storage on a computer disk or storage device that can be used to save files.

語源

disc spaceは、disc（円盤状の記憶媒体を指す語）とspace（空間・容量を意味する語）が結び付き、ディスク上で利用可能な未使用領域を表す複合語として成立した。

コラム

  • OSやユーティリティでは Disk space、Available space、Storage などの表記で同じ概念が示されることがある。

「ディスクの空き容量」のレベル別の例文

「ディスクの空き容量」を英語にするときのよくある間違い

  • × free capacity of the disk

    ○ disk space

    意味は通じても不自然で、disk space が一般的な表現です。

  • × I have many disc spaces.

    ○ I have a lot of disk space.

    space はこの意味では通常、数えない名詞として使います。

「ディスクの空き容量」の英語についてよくある質問

Q. 「ディスクの空き容量」を英語で一言で言うと？
disk space が基本的な表現です。OSや設定画面では available space と表示されることもあります。
Q. disk space と available space の違いは？
disk space はディスク上の空き容量を指す一般的な表現です。available space は、その時点で利用できる残り容量を具体的に表します。
Q. 「ディスクの空き容量」を英語の案内でどう言う？
Please check the available space. のように available space を使うのが一般的です。保存可能な残り容量を確認するよう伝えられます。

「ディスクの空き容量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1