テンポが速い

「テンポが速い」の英語

「テンポが速い」は英語で fast-paced と言います。映画や物語だけでなく、仕事や毎日の生活など、展開や進行が速く忙しい様子にも使える便利な形容詞です。名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「テンポが速い」の英語の使い分け

「テンポが速い」の例文

The fast-paced movie kept the audience on the edge of their seats.

そのテンポが速い映画は観客を釘付けにした。

コアイメージ

テンポが速いことを示し、短い時間に多くの出来事が起こって忙しさや緊張感が続く様子を表す

英英

Happening rapidly so that many events occur in a short period, creating a sense of busyness or tension; commonly applied to schedules, environments, and narratives.

語源

fast-pacedは、pace（進行の速さ）にfastが結び付いた語で、paceはもともと歩調や進行を意味する語から転じて用いられるようになったため『進行が速い』を表す。

コラム

  • ビジネスや日常の文脈でも使われ、fast-paced workdayのように環境の忙しさを簡潔に表現する語として定着している

「テンポが速い」のレベル別の例文

「テンポが速い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie is speedy.

    ○ The movie is fast-paced.

    speedyは乗り物などの速さに使うことが多く、映画の展開には不自然です。

「テンポが速い」の英語についてよくある質問

Q. 「テンポが速い」を英語で一言で言うと？
fast-paced が一般的です。映画、物語、仕事、生活などの展開や進行が速い様子に使えます。
Q. fast-paced はどんな場面で使いますか？
fast-paced movie のように映画や物語に使うほか、fast-paced work environment のように忙しい職場環境にも使います。
Q. 「テンポが速い」のビジネスでの言い方は？
fast-paced work environment で「テンポの速い職場環境」、fast-paced workday で「忙しく進行の速い仕事の一日」を表せます。

「テンポが速い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1