テレメトリで収集された
「テレメトリで収集された」の英語
「テレメトリで収集された」は英語で telemetered と言います。衛星や遠隔センサーなどから通信で送られた測定データを表す専門的な形容詞で、単に「測定された」なら measured が一般的です。
「テレメトリで収集された」の英語の使い分け
衛星や遠隔センサーなどが測定し、テレメトリによって送信したデータや測定値を表す専門的な形容詞です。
コアイメージ
遠隔にある機器やセンサーが測定した値を通信で送り、受信側がその測定値を得ることを指す
英英
Measured by remote instruments and transmitted to a distant receiver for monitoring or analysis.
語源
telemeteredは、ギリシャ語のtele（遠く）とmetron（測る）に由来するtelemetryの受動形で、遠隔で測定した値が送信される状態を表す。
コラム
- 遠隔での計測とその送信を前提とする語で、衛星やセンサーのログ記述に多く用いられ、受動態で過去の受信データを示すことが多い
「テレメトリで収集された」のレベル別の例文
- 中学
The station received telemetered data from the satellite.
- 高校・英検2級
Scientists analyzed telemetered readings from sensors on the glacier.
- TOEIC・ビジネス
Our engineers reviewed telemetered data before approving the software update.
- 日常会話
Are these telemetered readings from the drone?
「テレメトリで収集された」を英語にするときのよくある間違い
× remote-measured data
通信によって遠隔で収集された測定データには、専門用語の telemetered を使います。
× telemetryed data
動詞 telemeter の過去分詞は telemetered です。telemetry に直接 -ed を付けた telemetryed とはしません。