テレビ録画フィルム

「テレビ録画フィルム」の英語

「テレビ録画フィルム」は英語で kinescope と言います。昔の生放送をフィルムで撮影した記録を指す専門語で、放送史やアーカイブの文脈で使われます。現代の録画には通常使いません。

「テレビ録画フィルム」の英語の使い分け

「テレビ録画フィルム」の例文

They discovered a kinescope that preserved the station's first news bulletin.

彼らは放送局の最初のニュース放送を記録したテレビ録画フィルムを発見した。

コアイメージ

テレビ録画フィルム: 放送の内容をスクリーンに映してフィルムで撮影した記録映像

英英

A film made by photographing a television screen to record a broadcast, especially common before magnetic videotape; also called a kinescope recording.

語源

kinescopeは、kine-(動き)と-scope(見る機器)からの造語で、特にモニターを撮影して得た放送記録を指す技術用語として用いられた。

コラム

  • 現代では用例が限られ放送史やアーカイブの文脈で用いられ、当時の生放送を記録した一次資料として利用される

「テレビ録画フィルム」のレベル別の例文

「テレビ録画フィルム」を英語にするときのよくある間違い

  • × television recording film

    ○ kinescope

    kinescopeは放送をフィルム撮影した歴史的な記録を指す専門語です。

  • × I recorded the live show on a kinescope.

    ○ A kinescope preserved the live show.

    kinescopeは録画する行為ではなく、フィルムに残された記録を指します。

「テレビ録画フィルム」の英語についてよくある質問

Q. 「テレビ録画フィルム」を英語で一言で言うと?
kinescope と言います。昔の生放送をフィルムで撮影した記録を指す専門語です。
Q. kinescope は現在のテレビ録画にも使えますか?
通常は使いません。現代の録画には recording や video recording などが一般的です。
Q. 「テレビ録画フィルム」を放送史でどう表現しますか?
放送史やアーカイブでは kinescope が使えます。特に、当時の生放送をフィルムで保存した記録を指します。

「テレビ録画フィルム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1