テクニック

「テクニック」の英語

「テクニック」は英語で technique と言います。英語では、専門的な手法や体系的な技術という意味が中心です。日本語の「小技」や「コツ」なら trick が自然な場合もあります。

「テクニック」の英語の使い分け

technique
/tekníːk/
技能や知識に基づく、具体的で専門的な手法に使います。
The course teaches useful techniques for public speaking.
その講座では、人前で話すための役立つ技術を教えています。
method
目的を達成するための、決まった方法や手順を表します。
This method saves time and reduces mistakes.
この方法は時間を節約し、ミスを減らします。
trick
簡単に役立つ小技や、覚えておくと便利なコツを表します。
Here is a simple trick for remembering names.
名前を覚えるための簡単なコツを紹介します。

「テクニック」の例文

He used a new technique to solve the problem.

彼は問題を解決するために新しい手法を使った。

コアイメージ

技能や知識に基づく、課題をこなすための具体的なやり方

使い方

learning techniques

学習法
presentation techniques

プレゼンテーション技術
problem-solving techniques

問題解決手法

類義語との違い

technique: 技能や知識に基づく体系的なやり方で、小技より範囲が広い
skill: 学んで身につける能力で、個人の力量に注目しやり方とは異なる
method: 目的達成のための計画的なやり方で、techniqueはより専門的・技術的
procedure: 順序や手続きを定めた公式なやり方で、柔軟性が低い点が異なる
process: 作業や変化の連続した流れで、個別のやり方を示すとは限らない

英英

A particular method or skill for performing a task, often requiring practice and expertise.

語源

techniqueは、ギリシャ語techne（技、巧みさ）に由来し、フランス語を経て英語に入った語で、具体的な手法や専門的なやり方を表す。

コラム

日本語の「テクニック」は小技やコツを指すことが多い一方、英語のtechniqueは手法や体系的な専門技術を指すことがある。

「テクニック」のレベル別の例文

中学
She learned a new technique for drawing animals.

彼女は動物を描く新しい技術を学びました。
高校・英検2級
The scientist developed an effective method for testing water quality.

その科学者は水質を調べる効果的な方法を開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our team should share these techniques in the training manual.

私たちのチームは、これらの技術を研修マニュアルで共有すべきです。
日常会話
Try this trick if your phone battery runs low.

携帯電話の充電が少なくなったら、このコツを試してみて。

「テクニック」を英語にするときのよくある間違い

× This is a professional trick for data analysis.

○ This is a professional technique for data analysis.

専門的で体系的な手法には trick より technique が自然です。
× I learned a technique for solve the problem.

○ I learned a technique to solve the problem.

for の後ろに動詞を置く場合は動名詞にし、目的を表すなら to solve とします。

「テクニック」の英語についてよくある質問

Q. 「テクニック」を英語で一言で言うと？

一般的には technique と言います。専門的な手法や技能を表す名詞です。

Q. technique と method の違いは？

technique は技能や専門的なやり方、method は目的を達成するための方法や手順を指すことが多いです。

Q. 「テクニック」の英語で、コツに近い言い方は？

簡単な小技や覚えておくと便利なコツなら、trick が自然な場合があります。

Q. technique の正しい発音やアクセントは？

英語の technique は第2音節の -nique にアクセントがあり、発音記号は /tekˈniːk/ です。日本語の「テクニック」のように最初の「テ」を強く読むのではなく、後半を「テクニーク」と強く伸ばして発音します。スペルの末尾が -que で終わる点も間違えやすいため注意しましょう。

Q. technique と skill の違いは何ですか？

technique は具体的な手法や技法そのものを指し、skill は訓練で身につけた個人の腕前や能力を指します。ピアノの奏法や技の形式は technique ですが、それを自在に操る演奏力は skill です。He has great skills and uses unique techniques.（彼は優れた技術力を持ち、独特の技法を用います）のように使い分けます。

Q. 「裏ワザ」や「小技」を英語で表すには？

日常的な小技や裏ワザには tip、trick、hack を使うのが自然です。technique は専門的で体系的な手法を指すため、日常のちょっとした工夫に使うと不自然に堅くなります。役立つ助言なら tip、手品のような小技なら trick、効率化の裏技なら hack を選びます。This cleaning hack saves time.（この掃除の裏技は時間の節約になります）のように表現できます。

Q. 「コツ」を表す knack はどう使いますか？

knack は直感でつかんだコツや勘所、生まれつきの要領の良さを表す名詞です。have a knack for の形でよく使われます。He has a knack for cooking.（彼は料理のコツをつかんでいる）のように、論理的に体系化された technique とは異なり、感覚的にうまくこなす才能や要領を表現したいときにぴったりです。

Q. 「テクニックを磨く」「身につける」の英語は？

テクニックを磨くは improve one's technique や refine one's technique、身につける・習得するは master a technique や develop a technique と言います。スポーツや芸術の技術を高めたいときは、I want to improve my technique.（自分のテクニックを磨きたい）のように表現するのが定番です。

Q. technique は数えられる名詞ですか？

technique は基本的に数えられる可算名詞です。具体的な1つの手法なら a technique、複数の技法なら techniques と複数形にします。ただし、演奏や絵画などにおける「技巧」や「技術全般」という抽象的な意味で扱う場合は、数えられない不可算名詞として冠詞をつけずに用いることもあります。