ティーポットカバー

「ティーポットカバー」の英語

「ティーポットカバー」は英語で tea cosy と言います。ティーポットにかぶせて紅茶を保温する、布製や編み物のカバーを指します。アメリカ英語では tea cozy というつづりも一般的です。

「ティーポットカバー」の英語の使い分け

tea cosy
イギリス英語で、装飾性のあるティーポット用保温カバーに使います。
Place the tea cosy over the teapot to keep the tea warm.
紅茶を温かく保つため、ティーポットにティーポットカバーをかぶせてください。
tea cozy
tea cosyのアメリカ英語のつづりで、意味と使い方は同じです。
She knitted a colorful tea cozy for her grandmother.
彼女は祖母のためにカラフルなティーポットカバーを編みました。

コアイメージ

編み物や刺繍で作られることが多い装飾的なティーポットカバー

英英

A decorative padded or knitted cover for a teapot that helps retain heat.

語源

tea cosyは、teaにかぶせる物を表す合成語で、cosyが居心地のよさを表す語から転じて保温するものを指す意味で用いられるようになった。

コラム

クラフトやギフトとして作られることが多く、素材や柄で季節感や趣味を表現するアイテムになっている。

「ティーポットカバー」のレベル別の例文

中学
Put the tea cosy on the teapot, please.

ティーポットにティーポットカバーをかぶせてください。
高校・英検2級
This handmade tea cosy keeps the tea warm during afternoon tea.

この手作りのティーポットカバーは、アフタヌーンティーの間、紅茶を温かく保ちます。
TOEIC・ビジネス
The gift shop sells elegant tea cosies made by local artists.

そのギフトショップでは、地元の作家が作った上品なティーポットカバーを販売しています。
日常会話
Where did you buy that cute tea cosy?

そのかわいいティーポットカバー、どこで買ったの？

「ティーポットカバー」を英語にするときのよくある間違い

× tea pot cover

○ tea cosy

直訳でも意味は通じますが、一般的な呼び名は tea cosy です。

「ティーポットカバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーポットカバー」を英語で一言で言うと？

tea cosy と言います。アメリカ英語では tea cozy というつづりも一般的です。

Q. tea cosy と tea cozy の違いは？

意味は同じで、tea cosy は主にイギリス英語、tea cozy はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「ティーポットカバー」を英語で説明するには？

A tea cosy is a cover placed over a teapot to keep the tea warm. と説明できます。

「ティーポットカバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く