ツベルクリン皮膚検査

「ツベルクリン皮膚検査」の英語

「ツベルクリン皮膚検査」は英語で tuberculin skin test と言います。結核に対する反応を調べる医療用語で、病院や健康診断の説明で使われます。判定は医療機関の基準に従います。

「ツベルクリン皮膚検査」の英語の使い分け

「ツベルクリン皮膚検査」の例文

Children routinely receive the tuberculin skin test before school entry.

子どもは入学前に定期的にツベルクリン皮膚検査を受ける。

コアイメージ

皮内に入れた結核成分に対する遅延型過敏反応を観察する検査

英英

A skin test that detects a delayed-type hypersensitivity reaction to tuberculin by measuring induration at the injection site as an indicator of prior sensitization to tuberculosis.

語源

tuberculin skin testは、結核菌由来の試薬を意味するtuberculinと皮膚で反応を見る検査を意味するskin testが結合した語で、皮内反応の観察法を表す。

コラム

  • 判定は注射部位の硬結の直径で行われ、判定基準は年齢やリスク要因によって異なるため医療機関の基準に従って解釈される

「ツベルクリン皮膚検査」のレベル別の例文

「ツベルクリン皮膚検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a tuberculin skin test.

    ○ I had a tuberculin skin test.

    患者が検査を受ける場合は have が自然です。

「ツベルクリン皮膚検査」の英語についてよくある質問

Q. 「ツベルクリン皮膚検査」を英語で一言で言うと？
tuberculin skin test と言います。病院や健康診断で使われる正式な表現です。
Q. 「ツベルクリン皮膚検査」と blood test は同じですか？
同じではありません。ツベルクリン皮膚検査は皮膚への反応を調べる検査で、blood test は血液を調べる検査です。
Q. 「ツベルクリン皮膚検査を受ける」は英語で何と言いますか？
have a tuberculin skin test が一般的です。医療従事者が検査を行う場合は perform a tuberculin skin test と言えます。

「ツベルクリン皮膚検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1