ツグミ亜科

「ツグミ亜科」の英語

「ツグミ亜科」は英語で Turdinae と言います。学名としては Turdinae だけで表せますが、一般向けの説明や文中で分類群を明示する場合は subfamily Turdinae も使えます。

「ツグミ亜科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Turdinae
学名として、分類表や研究論文で正式に使う表現です。
Researchers study how habitat loss affects Turdinae populations.
研究者たちは、生息地の喪失がツグミ亜科の個体群に及ぼす影響を研究しています。
subfamily Turdinae
学名の意味を補足し、一般読者にも伝わりやすくする表現です。
Many garden birds belong to the subfamily Turdinae.
多くの庭に生息する鳥は、ツグミ亜科に属しています。

Turdinae

意味

例文

Researchers study how habitat loss affects Turdinae populations.

研究者は生息地喪失がツグミ亜科の個体群に与える影響を研究している。

英英

The subfamily Turdinae, comprising several genera of medium-sized passerine birds often referred to as thrushes.

コラム

  • Turdinaeに含まれる種は森林や草地など多様な生息地に分布し、生息地の変化が集団に影響を与える研究対象となることが多い

subfamily Turdinae

意味

例文

Many garden birds belong to the subfamily Turdinae.

多くの庭鳥がツグミ亜科に属する。

英英

A taxonomic subfamily comprising thrushes and related passerine species.

コラム

  • Turdinaeはツグミ亜科を示す学名で、学術的な分類表記として用いられ、文献ではツグミ亜科と表記して分類群を示す。

「ツグミ亜科」のレベル別の例文

「ツグミ亜科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Turdinaes

    ○ Turdinae

    Turdinae は分類群の学名で、通常は複数形の s を付けません。

「ツグミ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ツグミ亜科」を英語で一言で言うと？
学名では Turdinae と言います。
Q. Turdinae と subfamily Turdinae の違いは？
Turdinae は学名そのものです。subfamily Turdinae は、亜科であることを明示する言い方です。
Q. 「ツグミ亜科」を論文でどう表現しますか？
分類学上の学名である Turdinae を使うのが一般的です。文脈によっては subfamily Turdinae と書きます。

「ツグミ亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1