亜科

「亜科」の英語

「亜科」は英語で subfamily と言います。生物分類で、科の下にあり、近縁な属をまとめる階級を指す専門用語です。具体的な亜科名は、subfamily に学名を続けて表します。

「亜科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
subfamily
生物分類で、科の下にある分類階級を指す専門用語です。
The bird belongs to a subfamily within its family.
その鳥は、科の中のある亜科に属しています。
subfamily Malaconotinae
科の内部で、近縁な属をまとめる階級
Several species belong to the subfamily Malaconotinae.
いくつかの種が亜科に属する。

subfamily

意味

例文

The tiger beetle belongs to the subfamily Cicindelinae.

そのハンミョウは亜科Cicindelinaeに属する。

コアイメージ

科の下に位置し、近縁の属をまとめる分類階級である

英英

A taxonomic rank below family and above genus, used for grouping closely related genera within a family.

語源

subfamilyは、接頭辞sub-（下）とfamily（家族）から作られ、分類学で科より下の分類単位を表す語として用いられる。

コラム

  • 動物学では亜科名が語尾-inae、植物学では-oideaeで終わり、語尾で亜科を判別できる

subfamily Malaconotinae

意味

例文

Several species belong to the subfamily Malaconotinae.

いくつかの種が亜科に属する。

コアイメージ

科の内部で、近縁な属をまとめる階級

英英

The taxonomic category ranking below family and above genus, used to designate groups such as the bird subfamily Malaconotinae.

語源

subfamily Malaconotinaeは、分類階級の一つで、家族（family）より下、属（genus）より上の位置を指す

コラム

  • 和訳は亜科だが、学名部分はそのまま用いるのが一般的で、和訳欄には亜科と表記するのが標準的

「亜科」のレベル別の例文

「亜科」を英語にするときのよくある間違い

  • × underfamily

    ○ subfamily

    亜科は生物分類上の決まった英語で、underfamilyとは言いません。

  • × subfamily Malaconotinae family

    ○ subfamily Malaconotinae

    subfamilyの後に亜科名を続ければよく、familyは重ねません。

「亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「亜科」を英語で一言で言うと？
subfamily が一般的です。科の下に位置し、近縁な属をまとめる分類階級を指します。
Q. 「亜科」とsubfamilyは同じ意味ですか？
はい。生物分類における「亜科」は、英語で subfamily と言います。
Q. 「亜科」の英語での具体的な表し方は？
subfamily の後に学名を続けて、subfamily Malaconotinae のように表すのが一般的です。

「亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1